A-Infos (ca) Germany, Dortmund, AGDO: La manzana y el tronco - Ilan Shalif - El secreto mejor guardado de la revolución recién revelado (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Ri se levantó un poco más temprano de lo habitual el segundo día del 
festival de fin de año de cinco días. Tenía una agenda importante debido 
a su mandato como miembro de la asamblea de delegados del distrito. Lo 
primero era una reunión del comité de educación. La reunión se celebró 
en una comunidad vecina. Durante la mañana, revisaron el borrador final 
de su informe anual para la asamblea de delegados. Inmediatamente 
después del almuerzo que compartieron en el comedor de la comunidad 
anfitriona, se unieron a los demás miembros de la asamblea del distrito 
para la reunión de rendición de cuentas. Aunque los borradores de los 
informes de todos los comités ya estaban disponibles en el sistema de 
comunicación, hubo un debate exhaustivo en la asamblea, ya que casi 
todos los comités proponían puntos para deliberar e incluir en las 
agendas de las comunidades locales del distrito para su decisión.

El punto principal planteado por el comité educativo fue intensificar 
las relaciones y las visitas de los adolescentes mayores a los diversos 
institutos politécnicos de la ciudad para facilitar su transición a la 
educación superior. La idea había sido discutida el año anterior por el 
comité educativo de la ciudad, y algunos comités educativos de distrito 
habían aceptado el reto de servir como campo de pruebas, previa 
aprobación de sus comunidades distritales y locales. Finalmente, se 
decidió que el nuevo enfoque sería aprobado por las comunidades locales 
de distrito, y se desarrollaría un programa especial para los dos grupos 
de mayor edad de la escuela secundaria del distrito.

Cuando la asamblea distrital concluyó, les esperaba una sorpresa: fueron 
invitados a la fiesta del 80 cumpleaños de Gil, un veterano portavoz de 
la ciudad durante el levantamiento que posteriormente se convirtió en la 
revolución de 2050. Gil era miembro de una de las comunidades locales 
del distrito e incluso había participado en varias ocasiones como 
invitado en el comité distrital. Sin embargo, a lo largo de los años 
participó como un miembro bienvenido, aunque no como delegado, en las 
reuniones de los comités de las asambleas de la ciudad y del distrito, 
si bien se negó a ser delegado formalmente en ninguna de ellas.

Durante todos esos años, fue un misterio por qué se negaba a ser 
delegado en la asamblea de distrito, de la ciudad o en cualquier otra 
asamblea de delegados de nivel superior. Aunque no fue delegado en 
ninguna asamblea interurbana de delegados, se le propuso en dos 
ocasiones como delegado especial para la Asamblea Mundial de Delegados, 
pero incluso entonces rechazó la oferta.

Se rumoreaba que podría aprovechar su fiesta de cumpleaños para revelar 
los motivos de su extraña reticencia a ser delegado. Y, en efecto, 
cuando la fiesta estaba por terminar, Gil pidió un momento de silencio y 
comenzó a hablar:

«Todos saben que antes de la revolución fui miembro durante años de la 
federación anarquista de este país. En la asamblea de portavoces del 
levantamiento popular de 2049, mi colectivo de distrito me designaba a 
menudo para las reuniones de portavoces de los comités de coordinación 
de diversos movimientos de lucha social. El día en que los 
acontecimientos en nuestra ciudad resultaron ser el punto de inflexión 
de la revolución ha sido documentado en la historia de la revolución. 
Incluso se hizo una película sobre las horas críticas previas a la 
explosión del puente que impidió los últimos esfuerzos de las fuerzas 
estatales que intentaban dispersar a los portavoces y sofocar el 
levantamiento. La película, y todos los demás textos sobre estos 
momentos cruciales, describen vívidamente el momento en que presenté una 
moción para votar si continuar con los debates y las polémicas o impedir 
la entrada de las fuerzas estatales a la ciudad. Algunos "consensuales" 
se opusieron a cualquier votación mientras hubiera una fuerte oposición 
por parte de la izquierda leninista.» Otros reformistas y el presidente, 
que también era el jefe del comité central de su partido, se negaron 
rotundamente a someter la moción a votación.

Y, por supuesto, todos saben que yo y algunos compañeros lo obligamos a 
abandonar la presidencia. Lo reemplacé y sometí la moción a votación. La 
abrumadora mayoría la apoyó y las discusiones terminaron ahí. 
Inmediatamente después, los dos oradores habituales, a favor y en 
contra, expusieron brevemente sus argumentos, seguidos de la votación 
sobre la decisión de impedir la entrada de las fuerzas estatales a la 
ciudad. Hubo un apoyo abrumador a la voladura de todos los puentes que 
conducían a la ciudad, y esto se llevó a cabo de inmediato. Fue entonces 
cuando el levantamiento de 2049 se convirtió en la revolución de 2050 en 
toda regla...

Pero lo que ustedes no saben, y lo que nunca se reveló, es que lo hice 
por iniciativa propia, sin ninguna decisión ni deliberación colectiva... 
Por eso, y no como una forma de autocastigo o de expiación de culpa, 
sino como precaución contra cualquier intento de tomar el poder por mi 
cuenta, desde ese momento rechacé cualquier mandato para cualquier cargo 
que implicara decisiones sobre otras personas, ni siquiera un mandato 
específico, aunque incluyera la más mínima cantidad de poder o autoridad.

De camino a casa después de la fiesta, Ri pudo ver la rapidez con la que 
estas sensacionales revelaciones se difundían por el sistema de 
información: primero el del distrito, luego el de la ciudad, llegando 
rápidamente a los titulares de las principales noticias en idiomas del 
mundo.

Al entrar en su vivienda, Ti, que aún estaba despierta a pesar de la 
hora, compartió con entusiasmo la noticia...
--------------------------------
De: Vistazos al año 2100 (50 años después de la revolución) La vida 
cotidiana en el comunismo libertario sociedad
https://ilan.shalif.com/glimpses-ca.html

https://archive.org/details/DerApfelUndDerStamm/Web_2026-03-13-Zine_Gemeinschaft_barrierearm/page/n1/mode/1up
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca