A-Infos (tr) Brazil, Capixaba, FACA: Fabrika zemini, savaş alanı! (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Yoldaşlar, sistemin en acımasız yüzünü gösterdiği yer fabrika zemini, 
ofis, şantiye, pazar, uygulama ve emeğimizi sefil bir ücret karşılığında 
sattığımız her köşe başıdır. Makinenin ve patronun önünde, sömürünün 
terini orada hissediyoruz. Kapitalizm uzak bir soyutlama değildir; 
yorucu iş gününde, patronun tacizinde, sürekli işten çıkarılma 
tehdidinde ve hiçbir şey üretmeyenlerin ceplerine kaybolan kârda 
somutlaşır. Bu nedenle, iş yeri bizim ana savaş alanımızdır. Dişlilerin 
döndüğü yer orasıdır ve tam da orada ayaklarımızı yere basmalıyız!

On yıllardır, çözümün dışarıdan geleceği yanılsamasına kapıldık: iyi 
niyetli bir politikacıdan, bir iş kanunundan veya haklarımızı kırıntılar 
karşılığında müzakere eden kukla bir sendikadan. Ama gerçek şu ki, bizi 
özgürleştirecek olan sadece kendimiz olacağız. İş yerinde örgütlenme, 
sahip olduğumuz en güçlü silahlardan biridir. Komiteler, tabandan 
örgütler ve sektöre özgü kolektifler kurarak, kimin gerçekten bizim 
tarafımızda olduğunu ve kimin sisteme satıldığını görebiliriz. Günlük 
hayatta, molaları ve öfkeyi paylaşarak, harekete geçmek için gerekli 
güveni oluştururuz. Bir yıldırım çarpması, bir yavaşlama, üretimin 
stratejik sabotajı veya sadece kötü niyetli bir emri kabul etmeyi 
reddetmek tüm bunlar, aramızda kurduğumuz görünmez ama sağlam 
örgütlenmeden kaynaklanır.

Yanılmayın: Patron, işçilerin kendi aralarında, gözetimi olmadan 
konuştuklarını fark ettiğinde titrer. Sınıf birliğinin, kârlarının 
sonunun habercisi olduğunu bilir. Bu nedenle, FACA tüm işçileri, 
sistemin bize öğrettiği bireyciliği ve pasifliği terk etmeye çağırıyor. 
Çalışma alanlarını sınıf bilincimizle işgal edelim! Kahve molasını ve 
sigara içme çemberini direniş hücrelerine dönüştürelim. Üretim 
bilgisini, bizi sömürenlere karşı kullanmak için sahiplenelim. Fabrika 
ona ait değil, bize ait! Elde ettiği kâr bizim alın terimizden geliyor 
ve artık sadece kırıntılar değil, ürettiğimiz her şeyin kontrolünü talep 
etme zamanı geldi.

Bu yıl her iş yerinde daha örgütlü olmamızı dileriz! Espírito Santo 
Anarşist Federasyonu (FACA), patronun görünmez kırbacıyla ve satılmış 
sendika bürokrasisiyle yüzleşen, mücadeleyi içeriden inşa edenlerin 
yanındadır. Eve yorgun argın gelmekten ve işinizin bir alçağı 
zenginleştirdiğini görmekten bıktıysanız, bize katılın! Komiteleri 
güçlendirelim, kategorileri belirginleştirelim ve bu sistemi sarsacak 
genel grev için zemin hazırlayalım. Devrim platformlarda başlamaz, 
fabrika zemininde başlar. Eşitlerinizle örgütlenin, sınıfınıza güvenin 
ve sabotajı hazırlayın. Güç bizim elimizde; sadece bize ait olanı almak 
için birleşmemiz gerekiyor!

Espírito Santo Anarşist Federasyonu (FACA)

Federalist Anarşist Birliği'ne bağlıdır

https://federacaocapixaba.noblogs.org/post/2026/03/29/chao-de-fabrica-terreno-de-luta/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr