A-Infos (de) Spaine, Catalunia, EMBAT, FAC: Rückgabeschlüssel Nr. 9 vom Januar 2026 (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

EDITORIAL ---- Es ist da. Es ist erschienen. Endlich präsentieren wir 
Clave de Volta Nummer 9. ---- Dieses Mal konnten wir die Ausgabe nicht 
wie gewünscht im Jahr 2025 veröffentlichen. Der Prozess des Denkens, 
Schreibens, Korrekturlesens, Layoutens, Redigierens und der 
Artikelanfrage zieht sich immer in die Länge, weshalb wir diese Ausgabe 
nicht wie geplant 2025 herausbringen konnten. Das heißt, sie erschien 
letztes Jahr. Einige Mitglieder der Redaktion stört das. Anderen ist es 
egal. Und wir scherzen darüber. Hauptsache, das Magazin erscheint – mit 
Begeisterung und Freude. Und so war es auch.

Hier präsentieren wir Ihnen also die neueste Ausgabe von Clave de Volta, 
druckfrisch, auch wenn die behandelten Themen nicht ganz aktuell sind. 
Wir sind der Meinung, dass die libertäre Welt Kanäle zur Kommunikation 
aktueller Ereignisse braucht, aber das ist nicht unser Schwerpunkt. So 
ist das eben, wenn man ein Magazin in aller Ruhe und ohne Eile erstellt.


In dieser Ausgabe erwartet Sie eine große Themenvielfalt und einige 
Neuerungen:

Die Rubriken wurden angepasst. Klingt gut, oder? Nun, es bedeutet 
einfach, dass wir versucht haben, in den meisten Rubriken mehr Artikel 
unterzubringen, um eine ausgewogenere Mischung zu schaffen – ohne dabei 
zu streng zu sein, wie Sie sehen werden. Außerdem haben wir einige 
Rubriken wieder eingeführt, die wir etwas vernachlässigt hatten. Wir 
bemühen uns, in jeder Rubrik Artikel zu veröffentlichen, um unsere Leser 
zufriedenzustellen. Und auch, weil einige Mitglieder der Redaktion etwas 
stur sind.

Eine auffällige Änderung betrifft die Rubrik „Verschiedenes“, die wir 
„Popurri“ nannten. Sie wurde aufgeteilt, um andere Rubriken wie „Kultur 
und Literatur“ zu schaffen. Wir glauben, dass dies ein wichtiger Aspekt 
des anarchistischen Spektrums ist, den wir auf einigen unserer Seiten 
widerspiegeln möchten. Aktuell schreibt ein Dichter für diese Ausgabe, 
und viele Autoren rezensieren die Bücher, die sie verschlingen. Wir 
werden uns bald um die audiovisuellen Inhalte kümmern und auch alle 
anderen Vorschläge berücksichtigen, die wir einreichen oder erhalten.

Uns fehlt eine humoristische Rubrik, und wir wissen noch nicht so recht, 
wie wir sie gestalten sollen. Ob Witze im Stil von Ekinza Zuzena oder 
L'Escorpí oder Comicstrips, die Christus und seinen Vater kritisieren … 
Die Ideen sprudeln, aber die Technik und der allzu persönliche Humor 
halten uns zurück. Doch das wird sich mit der Zeit alles ergeben.

Wie in jeder Ausgabe widmen wir einige Zeilen verstorbenen Menschen und 
Kollegen. Wir gedenken nicht all der Freunde und Bekannten, die wir 
verloren haben, sondern derer, zu denen unsere Aktivisten die engsten 
und herzlichsten Beziehungen pflegten.

Damit verabschieden wir uns. Wir hoffen, Ihnen gefällt diese Ausgabe. 
Dass Sie etwas daraus lernen. Dass Sie einige Ihrer Anliegen 
wiederentdecken. Dass Sie sich über die eine oder andere Meinung oder 
den Kommentar ärgern. Das bedeutet, dass wir leben und weiterhin 
entschlossen sind, für eine bessere Welt zu kämpfen, in der Glück kein 
ständiger Kampf ist.

Redaktionsteam von Clave de Vuelta, Ausgabe Nr. 9

INHALT

Von und über die FAC

* Die FAC und ihre Projekte Redaktionskomitee

Antirepression

* Gabriel Pombo da Silva im Fadenkreuz Italiens. CNT-AIT Cartagena

* Solidarität mit Mus. FAC Antirepressionskommission

* Wir halten zusammen. FAC Antirepressionskommission

* Repression in Italien. Rolando

* Abel Libertad. FAC Antirepressionskommission

Geschichtsecke

* Der Elektriker von Collegno. Suso

* Wie sie den Kampf um die Erinnerung gewonnen haben. Rolando

* Auf den Spuren der Subversion. Ein nicht mehr ganz so junger Mann

* Anmerkungen zur Anarchistischen Organisation. Eliseo

Arreu-Kämpfe

* Anarchismus ist überall präsent. Die Welt in Flammen. FAC Berguedí

* Wird der Anarchismus in Indonesien dasselbe Schicksal erleiden wie der 
Kommunismus? Fadiyah Alaidrus

Potpourri

* Animismen Hada Rebel

* Spezifischer Anarchismus organisiert sich. POP

* Horizontal. Anarchistisches Koordinierungskomitee. Paz Osuna

* Anarcho-Feminismus. Kontext und Manifest. Sparks

* Wer wir sind: Ein anarcho-feministisches Manifest. Chicagoer 
Anarcho-Feministinnen 1971. Sparks of Ócrats

Kultur und Literatur

* Nachruf: Octavio Alberola ist von uns gegangen. Möge die Erde sanft 
auf dir ruhen. Frieden

* Nachruf: Leb wohl, Pedro López, leb wohl, Genosse. Freunde und Genossen

* Gedichte. Rebel Fairy

* Rezension: „Justo Bueno Pérez. Ein Leben voller Illusionen und 
Rückschläge.“ Manel Aisa

* Rezension: „Relationale Anarchie. Die Revolution der Bindungen.“ Hogueras

* Rezension: „Action Directe. Politische Chronik eines bewaffneten 
Kampfes.“ Sparks of Ócrats

https://federacioanarquista.wordpress.com/2026/01/29/clau-de-volta-no9/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de