A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #35-25 - Turín. ¡Desertores de todas las guerras! (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Una gran marcha antimilitarista ha recorrido las calles de Turín, 
rompiendo la cortina de humo que rodea la industria bélica y el mercado 
de armas aeroespaciales en nuestra ciudad. ---- Del 2 al 4 de diciembre 
se celebrará la décima edición de los Encuentros Aeroespaciales y de 
Defensa, donde importantes actores globales firmarán acuerdos 
comerciales para las armas que destruyen ciudades enteras, masacran 
civiles y contaminan tierras y ríos. Fabricantes, gobiernos y 
organizaciones internacionales, miembros de las fuerzas armadas y 
contratistas se reunirán y negociarán en el Oval.
La industria aeroespacial produce cazabombarderos, misiles balísticos, 
sistemas de control satelital, helicópteros de combate y drones armados 
para operaciones de control remoto.
En los Encuentros Aeroespaciales y de Defensa se juegan partidas 
mortales para millones de personas en todo el mundo: las armas 
italianas, lideradas por el gigante estatal Leonardo, están presentes en 
todos los escenarios de guerra.

Turín aspira a convertirse en uno de los principales centros de la 
industria bélica de nuestro país.
Algunos dicen que no, otros se interponen en el camino. El sábado 29 de 
noviembre fue un día importante de lucha contra el militarismo y la guerra.
La manifestación, convocada por la Asamblea Antimilitarista, contó con 
la presencia de la "Coordinación de Turín contra la Guerra y Quienes la 
Arman" y delegaciones de las numerosas luchas contra las bases 
militares, los campos de tiro, los cuarteles y las fábricas de la 
muerte. También asistieron coordinadoras y asambleas locales de Asti, 
Novara, Livorno, Carrara, Reggio Emilia, Palermo, Trieste, Milán, Roma y 
Ragusa.
La procesión partió de Porta Palazzo, el corazón de la ciudad, precedida 
por la Murga y el Ejército de Payasos, con actuaciones que captaron la 
atención de los numerosos visitantes que pasaron por Porta Palazzo el 
sábado por la tarde.

La manifestación se dirigió posteriormente al Ayuntamiento, donde 
permaneció un largo rato. La administración "pacifista" de la ciudad se 
encuentra entre los patrocinadores políticos de la industria 
armamentística y de las reuniones aeroespaciales y de defensa. El 
Ejército de Payasos se alineó en la entrada y lanzó una acción 
antimilitarista. Los grupos antimilitaristas que participaron en la 
marcha pronunciaron discursos a lo largo de todo el recorrido.

Se abordaron diversos temas. En Porta Palazzo, se debatió la economía de 
guerra que afecta a los pobres de nuestro país: los recortes a la 
sanidad matan a quienes no pueden costear la prevención y el 
tratamiento. Se hizo hincapié en el genocidio migratorio en la brutal 
guerra en el Mediterráneo y en los pasos alpinos, desmantelando toda 
retórica nacionalista en un contexto de solidaridad entre los oprimidos 
y explotados de todo el mundo.

A continuación, se pronunciaron discursos sobre las campañas de 
reclutamiento y la propaganda patriótica en las escuelas, la economía de 
guerra y el gasto militar, contra las misiones de guerra en el 
extranjero y la militarización de nuestras ciudades. Se dedicó un amplio 
espacio a la colaboración entre la Universidad Politécnica de Turín y 
Leonardo, en el proyecto Ciudad Aeroespacial, un nuevo centro de 
investigación bélica en el centro de Turín.
La Turín antimilitarista ha enviado un mensaje contundente y claro: 
oponerse a un futuro para la ciudad ligado a la investigación, la 
producción y el comercio de armas es una forma concreta de oponerse a la 
guerra y a quienes la son.

Echar arena a las ruedas del militarismo es posible. Depende de cada uno 
de nosotros.
Las luchas antimilitaristas están frenando la expansión de la maquinaria 
bélica, obstruyéndola en nuestros territorios.
Pero no es suficiente.

Decenas de guerras ensangrentan el planeta: la mayoría se libran en 
silencio y ante la indiferencia de la mayoría. Desde Ucrania hasta 
Oriente Medio, se desatan conflictos extremadamente violentos que 
podrían estallar mucho más allá de las regiones afectadas.
En todas partes, niñas y niños, mujeres y hombres están siendo 
masacrados por armas fabricadas a tiro de piedra de nuestros hogares.

Las guerras tienen fundamentos e intereses concretos en nuestros 
territorios, donde podemos actuar directamente para echar arena a las 
ruedas del militarismo.
Las guerras de hoy, como en el pasado, se libran en nombre de una 
nación, un pueblo, un dios.
Antimilitaristas y apátridas, sabemos que no hay guerras justas ni santas.

Solo una humanidad internacional puede sentar las bases de ese mundo de 
personas libres e iguales que pueda poner fin a las guerras, rompiendo 
sus raíces, que se alimentan de la fuente tóxica del nacionalismo, las 
identidades excluyentes y la negación de cualquier dinámica de 
coexistencia que surja del protagonismo de quienes luchan contra las 
fronteras, los estados, las religiones y la explotación.
La marcha fue contundente de principio a fin, con consignas, discursos y 
frivolidad táctica que combinaban la comunicación, la burla al 
militarismo y un firme compromiso con la lucha y la deserción.
La marcha concluyó en la Piazza Vittorio con una cautivadora actuación 
de Murga.

No nos alistamos del lado de tal o cual estado. Rechazamos la retórica 
patriótica como medio para legitimar a los estados y sus pretensiones 
expansionistas.
No existe un buen nacionalismo.
Apoyamos a quienes, en todos los rincones del mundo, desertan de la guerra.

El mercado de armas abre en Turín el martes 2 de diciembre. Los 
antimilitaristas también estarán allí.

¡A echar a los traficantes de armas!

Martes, 2 de diciembre
11:30 h
En el Oval, Via Matté Trucco 70
¡No a las reuniones aeroespaciales y de defensa!

Mamá de la Asamblea Antimilitarista

Más fotos aquí

https://umanitanova.org/torino-disertori-di-tutte-le-guerre/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca