A-Infos (tr) France, Monde Libertaire - Fikirler ve Mücadeleler: Fabrika Hayatının Deneyimi (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

"Vasıflı bir işçinin hayatı kabul edilebilir bir hayat değildir." ---- 
1930'lu yıllarda fabrika hayatının, çalışma temposunun, makinelerin 
düzeninin, patronların hiyerarşisinin ve fabrika yaşamının dünyasını 
keşfedin. Éditions de la Lanterne, Simone Weil'in Fabrika Günlüğü'nden 
alıntıları ve arkadaşları Nicolas Lazarévitch ve Boris Souvarine'e, 
ayrıca sendikacılara yazdığı mektupları bir araya getiren *Fabrika 
Hayatının Deneyimi* adlı kitapla "Eclairages" koleksiyonunu 
zenginleştiriyor. Kitabın ve koleksiyonun özgünlüğü, bu durumda filozof 
Nadia Taïbi tarafından yazılan bir giriş yazısında ve atölyelerin ve 
gösterilerin fotoğrafları aracılığıyla okuyucuyu Simone Weil'in yaşanmış 
deneyiminin kalbine yerleştiren, hayal etmek yerine gerçeği kavramasına 
olanak tanıyan bir portföyde yatmaktadır. Çalışmasının en zor anlarında, 
bu deneyimin sona ereceğinin, diğer iş arkadaşlarının ise ömürlerinin 
geri kalanını bu fabrikalarda geçireceğinin farkındaydı. "Renault veya 
Citroën'de vasıflı bir işçinin hayatı, insan onurunu korumak isteyen bir 
insan için kabul edilebilir bir hayat değildir" diye gözlemledi. Yine de 
milyonlarca işçi bu çalışma koşullarına katlandı ve onurlarını korumak 
için mücadele etti. Nadia Taïbi'nin de belirttiği gibi, bugün bile 
işçilerin baskısına karşı koymak için üretim teknik araçlarını 
değiştirmek gerekiyor.

Simone Weil'in deneyiminin önemini daha iyi anlamak için Ludivine 
Péchoux kısa bir biyografi sunuyor. Simone Weil, 1909 yılında kültüre 
büyük değer veren bir ailede doğdu. Felsefe mezunu olan Weil, genç 
demiryolu işçilerine edebiyat dersleri verdi ve ardından Le 
Puy-en-Velay'da ilk işine başladı. İşçi hareketine katıldı ve *La 
Révolution prolétarienne*'e katkıda bulundu (bkz. *Le Monde 
libertaire*'in web sitesi, "Fikirler ve Mücadeleler", 15 Şubat 2025). 
1932'de orada, dikkat çekici bir açıklıkla şunları yazdı: "Hitler, 
örgütlü katliam, tüm özgürlüğün ve tüm kültürün bastırılması anlamına 
gelir." Ertesi yıl, en önemli eseri olan *Özgürlüğün ve Toplumsal 
Baskının Sebepleri Üzerine Düşünceler*'i yazmaya başladı. Düşünce 
çizgisini takip etmek isteyen kadın, kırılgan sağlığına rağmen 25 
yaşında bir fabrikada çalışmak için bir yıllık izin aldı. Alsthom 
atölyelerini keşfetti, pres kesici olarak çalıştı, ardından 
Billancourt'taki Renault'da freze makinesi operatörü oldu. "Fabrikadaki 
günler, acı verici hareketlerin, bilinen bir amacı olmayan parçalı 
görevlerin sonsuz bir tekrarıdır."

"Sırayla Söz Almak"

1936, işçi sınıfı için bir sevinç anıydı, hızla paramparça olan muazzam 
bir umut dalgasıydı. Sözlerini okuyalım: "Aylar ve yıllar boyunca her 
şeye boyun eğdikten, her şeyi sessizce içimize attıktan sonra, sonunda 
dik durmaya cesaret etmek. Dik durmak. Sırayla söz almak." 10 Haziran 
1936'da La Révolution prolétarienne'de yayınlanan bir makalesinde şöyle 
yazdı: "Endüstriyel çalışma koşullarında gerçek ve kalıcı bir iyileşmeye 
nihayet tanık olacak mıyız? Zaman gösterecek; ama o geleceği 
beklememeliyiz. Onu biz yaratmalıyız."

İspanya'ya gitti ve kısa bir süre Durruti Kolonuna katıldı. Le 
Libertaire'de Uyanıklık başlıklı bir yazı yazdı. Sonra savaş geldi, son 
eserlerini yazmak için önce New York'a, sonra da Londra'ya gitti; 30 
Ağustos 1943'te orada öldü.

"Siyaset[...]uğursuz bir şaka"

Fabrika Günlüğü, atölyelerin atmosferini mükemmel bir şekilde yakalıyor: 
sıcaklık, gürültü, toz, yorgunluk, ağrılar ve sızılar, 40 yaşında 
yıpranmış bedenler, aşağılanma ve hor görme, ama aynı zamanda işçilerin 
dayanışması, yardım eli. Yoldaşları onun kendi statülerine, işçi sınıfı 
kültürlerine sahip olmadığını gördüler ve ona yardım ettiler. Hızlıca 
karamsarlığa kapıldı, bir ücret peşinde koşmanın insanı kabullenmeye, 
katlanmaya, boyun eğmeye zorladığına inanıyordu. "Orada gerçekten bir 
köle gibi hissediyorsunuz, ta özünüze kadar aşağılanıyorsunuz." 
Fabrikada hiç çalışmamış olan Bolşevik liderler Lenin ve Troçki'yi 
eleştirdi. "Siyaset bana uğursuz bir şaka gibi görünüyor." Simone Weil 
lafı dolandırmıyor; çalışmalarında Louise Michel'in yankılarını bile 
sezebilirsiniz. Ayrıca, o dönem için yenilikçi, günümüzde de 
geçerliliğini koruyan öneriler keşfedeceksiniz.

Portföyde cam çatılı atölyelerin fotoğrafları, kışın soğuğu, yazın 
dayanılmaz sıcağı, Pierre Overney'in öldürüldüğü Renault fabrikasının 
kapısını anımsatan bir görüntü, iş kazasında ölen bir arkadaşının 
cenazesi (yumruklarını havaya kaldırmış ve gözlerinde öfke olan 
yoldaşlarıyla birlikte), gösteriler ve Île Seguin'deki kapının dokunaklı 
görüntüsü yer alıyor; kadınlar, erkekler ve gülümsemeler-işçi sınıfı 
bize bakıyor, bizi hala mücadeleye çağırıyor.

* Simone Weil
Fabrika Yaşamı Deneyimi
Ed. de la Lanterne, 2025

https://monde-libertaire.net/?articlen=8732
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr