A-Infos (de) Italy, FAI, Umanita Nova #35-25 - Sandro Morena: Die Freude am Kampf. Die neue Germinal-Veröffentlichung (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Es gab einen Moment am Abend des 7. November im Carso in Corso in 
Monfalcone, der Sandro Morena gewidmet war, als ich das Gefühl hatte, 
die Wände würden erzittern. Ein seismischer Schock purer kollektiver 
Schwingung: Barrio Alto hatte gerade das richtige Lied angestimmt, das 
einem Gänsehaut bescherte und die Gläser auf dem Tisch klirren ließ. 
Eine Musik so rau, vielschichtig, anarchisch wie manche Mauern, die von 
Menschenhand geschaffen wurden: Weltmusik von der Grenze, aus den 
Vororten, von Kämpfen, von Trinksprüchen und Narben. Und vor allem von 
den Geschichten derer, die niemals aufgaben.

Die Veranstaltung zu Ehren von Sandro - Genosse, Zeitzeuge, Aktivist - 
war keine sterile Gedenkfeier. Es war ein Familienessen, zu dem jeder 
etwas beitrug: eine Erinnerung, eine Flasche Wein, ein Musikstück, ein 
Lachen. Anarchische Geselligkeit, die Art, die Sandro so liebte, wurde 
zum Mittelpunkt des Abends. Mehr als eine Erinnerung, eine 
Wiederbelebung. Mehr als ein Gedenken, ein Fest, bei dem die Melancholie 
in der Sehnsucht nach dem Wiedersehen dahinschmilzt.

Zwischen Gitarre und Chor, der keine Dissonanz kennt, weil alles erlaubt 
ist, lag jene "Freude am Kampfgeist", von der Sandro oft sprach: eine 
Formel, die ihm so selbstverständlich erschien wie das Einschenken von 
Wein für Gäste oder das Führen einer politischen Diskussion, ohne sie in 
einen intellektuellen Zirkel zu verwandeln. Barrio Alto, Paolo Zei, 
Laura Fogagnolo, Alessandro Guerra und Piero Purich trugen ihren Teil 
dazu bei: Es war der perfekte Soundtrack für jene Bisiacaria, die sich 
dem institutionellen Hass widersetzt und ihre libertären Räume weiterhin 
verteidigt, als wären sie ein kollektives Dasein.

In dieser Atmosphäre erschien auch die neue Ausgabe von Germinal, die 
ganz Sandro Morena gewidmet ist. Eine Ausgabe, die nicht nur 
durchgeblättert, sondern mit Begeisterung aufgenommen wird. Das Buch ist 
ab sofort bei Germinal in der Via del Bosco in Triest und im Caffè 
Esperanto in Monfalcone erhältlich, wahlweise als digitale oder 
gedruckte Version.

Beim Durchblättern meint man fast, Sandro sprechen zu hören. Seine 
vielen Leben, sein Wissensdurst, seine Art, mündliche Überlieferungen 
wie Brot - mit seinen Händen - zu gestalten, werden in ebenso klaren wie 
bewegenden Beiträgen vermittelt.

Alessio Legas Schlussgedicht ist herzzerreißend: ein Porträt von Sandro, 
der "unter den Gendarmen" lacht - ein Lachen, das die Grundfesten des 
Staates, mehr als hundert wissenschaftliche Abhandlungen, untergräbt. 
Dann sind da die Worte der Genossen des Caffè Esperanto, die sich an den 
großzügigen und radikalen Mann erinnern, der dem Kollektiv das 
Hauptquartier schenkte und so einen Ort in ein politisches Versprechen 
verwandelte, das bis heute Bestand hat.

Das Cover, eine grafische Bearbeitung eines Gemäldes des Schriftstellers 
Mattia Campo Dall'Orto, sowie eine Illustration von Anton Shpacapan 
Voncina und ein Foto von Mara Fella bereichern die Bildsprache dieser 
Ausgabe. Sie enthält zahlreiche Einsendungen von Menschen, die Sandro in 
verschiedenen Lebensphasen zeigen.

Anna Di Gianantonio beschreibt die "Freude am Kampf" als Verbindung und 
Freiheit; Gualtiero Pin zeichnet ein Bild von Reisen, Kämpfen und 
Erinnerung; Chiara Paternoster von der Associazione Esposti Amianto 
erinnert an Sandros immenses Engagement bei der Aufdeckung der Wahrheit 
über Asbest; Piero Purich porträtiert seine vielseitige Seite, die eines 
Reisenden durch Raum und Zeit; Marco Niro zeichnet das Bild von Sandro 
als Mentor, der mit unerschütterlichem Glauben neue Schriftsteller und 
neue Geschichten inspirierte. Und dann folgten die Beiträge seiner 
Kameraden, Freunde und seiner Nichte: Federico, Andrea, Giustina, 
Liviana, Monica, Gigi, Ciua, Tiziano, Paolo De Toni, Massimo Carlotto 
und viele andere. Jeder von ihnen fügte ein Puzzleteil zur Geschichte 
eines Kämpfers hinzu, der niemals stillstand. Eine vielstimmige 
Symphonie entstand, als ob Sandros Geschichte selbst von einem Chor 
erzählt würde: dem seiner Gemeinschaft aus Kameraden, Freunden, 
Weggefährten und Mitstreitern. Und jede Stimme sagte dasselbe: Es geht 
nicht nur darum, ihn zu erinnern, sondern sein Andenken zu bewahren.

Die Musik von Barrio Alto hielt alles zusammen: die Worte, die Gläser, 
die Umarmungen. Und als die Feier weiterging, sagte jemand, Sandro würde 
einen Toast ausbringen, dann das Mikrofon aufstellen, ein paar bissige 
Kommentare oder einen absurden Refrain zum Besten geben und schließlich 
die Feier der Gemeinschaft genießen, die er so sehr liebte.

Und vielleicht ist genau das der Punkt: Lasst uns niemals allein. Und es 
ist im fröhlichen Chaos unserer Abende, in den von Hand zu Hand 
gereichten Exemplaren des Germinal, in den Gesängen und Gesprächen 
zwischen Triest, Görz und Monfalcone, dass Sandro weiterhin bei uns ist.

Denn Erinnerung ist ein Kampf. Und unser Kampf, ein freudiger, ist Musik 
geworden, ein weiteres Exemplar unseres Germinal. Für Sandro und mit 
Sandro: Denn wenn wir nicht tanzen, ist es nicht unsere Revolution.

Luca - Caffè Esperanto

https://umanitanova.org/sandro-morena-la-gioia-della-militanza-la-nuova-uscita-di-germinal/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de