A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #35-25 - Sandro Morena: La Alegría de la Militancia. El Nuevo Lanzamiento Germinal (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Hubo un momento durante la velada en Carso in Corso, Monfalcone, 
dedicada a Sandro Morena, el viernes 7 de noviembre, en el que sentí que 
las paredes temblaban. Un temblor sísmico de pura vibración colectiva: 
era Barrio Alto quien acababa de empezar la canción perfecta, la que te 
erizaba la piel de los brazos y te hacía vibrar las copas sobre la mesa. 
Una música tan áspera, mixta y anárquica como ciertos muros escritos: 
músicas del mundo de la frontera, de los suburbios, de las luchas, de 
los brindis y las cicatrices. Y, sobre todo, de las historias de quienes 
nunca se acobardaron.

El evento dedicado a Sandro -camarada, historiador oral, activista- no 
fue un memorial prístino. Fue una cena familiar donde todos aportaron 
algo: un recuerdo, una botella, una pieza musical, una risa. La 
convivencia anárquica, la que Sandro amaba, se convirtió en la piedra 
angular de la velada. Más que un recuerdo, un resurgimiento. Más que una 
conmemoración, una celebración donde la melancolía se desvanece ante el 
deseo de reencontrarnos.

Entre una guitarra y un coro que no conoce discordancias porque todo 
vale, se respiraba esa "alegría de la militancia" de la que Sandro solía 
hablar: una fórmula que le resultaba tan natural como servir vino a los 
invitados o alinear una discusión política sin convertirla en un círculo 
intelectual. Barrio Alto, Paolo Zei, Laura Fogagnolo, Alessandro Guerra 
y Piero Purich hicieron su parte: fue la banda sonora perfecta para esa 
Bisiacaria que se niega a rendirse al odio institucional y sigue 
defendiendo sus espacios libertarios como si fueran existencias colectivas.

En este ambiente, llegó también el nuevo número de Germinal, dedicado 
íntegramente a Sandro Morena. Un número que no se hojea: se abraza. Ya 
está disponible para su compra en Germinal en Via del Bosco, Trieste, y 
en Caffè Esperanto, Monfalcone, con la opción de solicitar una copia 
digital o impresa.

Al hojearlo, casi se puede oír a Sandro hablar. Sus múltiples vidas, su 
sed de conocimiento, su forma de hacer historia oral como el pan -con 
las manos- se transmiten a través de contribuciones tan lúcidas como 
conmovedoras.

El poema final de Alessio Lega es desgarrador: un retrato de Sandro 
riendo «entre los gendarmes», una risa que socava los cimientos mismos 
del Estado, más de cien tratados académicos. También están las palabras 
de los compañeros de Caffè Esperanto, que recuerdan al hombre generoso y 
radical que donó la sede al colectivo, transformando un lugar en una 
promesa política que perdura.

La portada, con una reelaboración gráfica de un cuadro del escritor 
Mattia Campo Dall'Orto, y una ilustración interior de Anton Shpacapan 
Voncina, así como una foto de Mara Fella, enriquecen las fuentes 
iconográficas de este número, que incluye imágenes que nos han sido 
enviadas por muchos, retratando a Sandro en diferentes etapas de su vida.

Anna Di Gianantonio relata la "alegría de la militancia" como conexión y 
libertad; Gualtiero Pin pinta un retrato de viaje, combate y memoria; 
Chiara Paternoster, de la Associazione Esposti Amianto, recuerda la 
inmensa labor de Sandro para descubrir la verdad sobre el amianto; Piero 
Purich retrata su faceta de "polytropos", un viajero a través del 
espacio y el tiempo; Marco Niro reconstruye a Sandro como un mentor, 
aquel que, con una fe tenaz, fue capaz de inspirar a nuevos escritores y 
nuevas historias. Y luego vinieron las contribuciones de sus camaradas, 
amigos y su sobrina: Federico, Andrea, Giustina, Liviana, Monica, Gigi, 
Ciua, Tiziano, Paolo De Toni, Massimo Carlotto y muchos otros que 
contribuyeron. Cada uno aporta una pieza a la historia de un militante 
que nunca se detuvo. Surge una sinfonía polifónica, como si la historia 
de Sandro la contara un coro: el de su comunidad de camaradas, amigos, 
socios y cómplices. Y cada voz dice lo mismo: no se trata solo de 
recordarlo, sino de continuarlo.

La música de Barrio Alto lo unía todo: las palabras, las copas, los 
abrazos. Y mientras la fiesta continuaba, alguien dijo que Sandro 
brindaría, luego colocaría el micrófono, haría un par de críticas 
colosales o un coro absurdo, y finalmente disfrutaría de la celebración 
de la comunidad que tanto amaba.

Y quizás ese sea precisamente el punto: nunca nos dejen solos. Y es en 
el alegre caos de nuestras tardes, en las copias de Germinal que pasaban 
de mano en mano, en los cánticos y las discusiones entre Trieste, 
Gorizia y Monfalcone, que Sandro sigue con nosotros.

Porque la memoria es una lucha. Y nuestra lucha, alegre, se ha 
convertido en música y en una copia de nuestro Germinal. Una vez más. 
Para Sandro y con Sandro: porque si no bailamos, no es nuestra revolución.

Luca - Caffè Esperanto

https://umanitanova.org/sandro-morena-la-gioia-della-militanza-la-nuova-uscita-di-germinal/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca