A-Infos (tr) UK, AF, Organise: KORE'DE ANARŞİZM HAKKINDA DUYDUNUZ MU? (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Belki Hwang Dongyun'un "Kore'de Anarşizm" kitabını veya George 
Katsiaficas'ın "Peter Kropotkin ve Halk Ayaklanmaları: Paris Komününden 
Kwangju Ayaklanmasına" adlı makalesini okumuşsunuzdur. Ancak, geçmişteki 
bu tür girişimlerin örnekleri ne kadar bol olsa da, kendilerini anarşist 
olarak adlandıranlar çoğu zaman anarşist gibi davranmadılar ve 
davrananlar da anarşist olduklarını iddia etmediler. Bu iddiaların 
ayrıntıları hakkında bizimle tartışılabilir olsa da, biz günümüz Koreli 
anarşistler, ne yazık ki, devam eden bir "Kore anarşist geleneği"nin pek 
olmadığını kabul ediyoruz. (Bu metni yazarken, yarımadanın kuzey 
kesiminde herhangi bir anarşist varlığın farkında değiliz ve bu nedenle 
yalnızca güneydeki manzarayı ele alacağız.) Elbette, geçen yüzyıl 
çatışma ve baskı yüzyılıydı -ki bunun ilk yarısı emperyalizmin 
boyunduruğu altında, ikinci yarısı ise bir dizi kapitalist diktatörlüğün 
altında geçti- ve Kore halkı hala taban direnişinin pratiklerine çok 
aşinadır. Gençlerimizin büyük bir kısmı muhafazakarlığa ve ilgisizliğe 
yönelirken ve hükümet sosyal ilerleme girişimlerini memnuniyetle 
bastırırken, Kore Sendikalar Konfederasyonu (KCTU) çatısı altındaki 
sendikalist hareket, çeşitli konularda aktif olarak çalışan sayısız 
insan hakları hareketiyle birlikte hala güçlü bir şekilde ayakta 
durmaktadır. Ancak yine de bu örgütler ve aktivistler arasında hiçbiri 
özellikle anarşist görüşlere sahip değil veya bunları dile getirmiyor. 
Dünyanın çoğu yerinde olduğu gibi, sol kanat ilerici mücadelelerin büyük 
kısmı, çeşitli işçi yanlısı ve ayrımcılık karşıtı yasaların uygulanması 
talebine odaklanmıştır. Özerklik ve kendi kaderini tayin etme çağrıları 
gerçekten nadirdir.

Ne kadar kötü görünse de, biz -Kore'deki sosyal anarşistler- tüm 
olumsuzluklara rağmen yorulmadan örgütleniyoruz. Özellikle bu on yılın 
başından itibaren ve yakın zamana kadar, "Malangchizm" grubu üniversite 
öğrenci örgütlenmesinin büyük bir bölümüne öncülük etti. Grup, anarşizm 
101, anarko-sendikalizmin tarihi ve queer ve feminist kesişimsellik gibi 
konularda dönem boyunca süren seminerler düzenledi. Çabalarının büyük 
bir kısmı, anarşizmin mesajını aktivist alana yaymakla ilgiliydi. Ayrıca 
protestolara ve işçi grevlerine aktif olarak katılarak, her zaman diğer 
aktivistlere anarşizmin çok popüler olan parlamentarizme bir alternatif 
olduğunu dile getirdiler. Özellikle bu yıl, grubun Seul'ün kalbindeki 
Myeongdong'da bulunan Seojong Oteli'ndeki işten çıkarılan işçilerle 
dayanışma içinde olduğu üçüncü yıl oldu. Buradaki işçiler 4 yıldır iş 
yerlerine geri dönmek için, 10 yıldır da otel yönetiminin demokratik 
sendikayı bastırmasına karşı mücadele ediyorlar.

Malangchizm ve diğer gruplar ayrıca, Rus anarşist Voline'nin Rus 
Devrimi'ndeki anarşizm üzerine üçlemesi "Bilinmeyen Devrim" ve İtalyan 
anarşist Errico Malatesta'nın didaktik diyaloglarından oluşan bir 
derleme de dahil olmak üzere klasik anarşist metinleri çevirip 
yayınlıyorlar. Bu amaçla, çevrimiçi "Anarşist Kütüphane Projesi" 
çabalarımız için faydalı bir merkez oldu. Projenin Korece versiyonu 2021 
ortalarında çevrimiçi oldu ve bugüne kadar hala aktif durumda.

Şu anda, seminerler ve çeviri çalışmaları teorik çalışmaların büyük bir 
bölümünü oluşturuyor. Yakın zamana kadar her grup kendi broşürlerini ve 
çevrimiçi makalelerini yayınlamış olsa da, bunlar çoğunlukla faaliyet 
raporlarından oluşuyor. Ara sıra başka bir grupla dayanışma mesajı 
dışında yaratıcı çalışmalar sınırlı kaldı. Aynı durum, KakaoTalk (Kore 
sosyal ağ hizmeti), Facebook ve Instagram gibi popüler sosyal ağ 
sitelerindeki katılımları için de geçerlidir. Bireysel aktivistler 
düzeyinde, mevcut Kore durumumuza özgü yeni ve somut teorik analizler 
formüle etme konusunda genel bir çekingenlik hakimdir. Bunun temel 
nedeni, hâlâ öğrenecek çok şeyimiz olduğu için yeni fikirler ortaya 
koymakta yetersiz hissetmemizdir. Birçok aktivistin "anarşist" olarak 
beş yıldan biraz fazla deneyime sahip olduğunu düşünürsek (devam eden 
bir anarşist geleneğin yokluğunu hatırlayın), bunun ancak zamanla 
düzeleceği anlaşılıyor. Bunun genel bir stratejik hayal gücü eksikliğini 
temsil ettiğini de savunabiliriz ve bunu aşağıda daha ayrıntılı olarak 
ele alacağız.

Ayrıca, anarşist toplanma ve örgütlenmenin çoğu Seul şehriyle sınırlı 
olsa da, bu durum bizi (Güney) Kore genelindeki işçi mücadeleleriyle 
dayanışma içinde olmaktan alıkoymadı. Yine, Malangchizm bu cephede 
özellikle aktif olmuştur. Gangreung Yoocheon İlkokulu öğretmenlerinin 
Eğitim Müdürlüğü'ne karşı mücadelesinden, güneyde Geoje adasındaki 
Hanwha Ocean (eski adıyla DSME) tersanesinin taşeron işçilerine kadar, 
anarşist katılımımızı başkent içindeki işçi hareketleriyle sınırlamamak 
için sürekli çabalar sarf edildi.
Bu taşra meseleleriyle bağlantıda kalma çabası, özellikle Kore 
bağlamında daha da önemlidir. Nüfusun neredeyse yarısı Seul ve 
çevresinde yaşamaktadır; bu durum, geri kalan illeri ve kırsal alanları 
nüfus ve kaynak açısından tüketmekte ve diğer ülkelerde nadiren görülen 
bir güç dengesizliği yaratmaktadır.

Aktivistler, özgürlük mücadelesinin uluslararası boyutunu da 
unutmamışlardır. 2022'de, üniversite kampüslerini işgal eden ve 
üniversite yönetiminin cinsel şiddet mağdurlarına yönelik genel kötü 
muamelesini ve bu mağdurların susturulmasını protesto eden Meksikalı 
üniversite öğrencileriyle dayanışma videoları ve mesajları paylaştılar. 
Ayrıca ertesi yıl, Şilili bir anarşist film yapımcısının girişimiyle, 
büyük bir otomobil üreticisi firmanın iç usulsüzlüklerini ihbar ettiği 
için işten çıkarılan bir satış elemanının mücadelesini belgeleyen bir 
film yapıldı.

Çağdaş grupların sendikalist odak noktası açık ve belki de bu nedenle, 
baskıya karşı mücadelelerin tüm görkemli biçimlerinin kesişimselliği 
konusunda acı verici bir öz eleştiri eksikliği yaşanmıştır. Bu, 
aktivistlerimizin içselleştirdiği kadın düşmanlığı, queerfobi, transfobi 
ve engellilik karşıtlığının utanç verici derecede uzun bir süre boyunca 
kontrolsüz kaldığı anlamına gelir. Az sayıda aktivist ve kısıtlı 
kaynaklar göz önüne alındığında yapıcı çabalarımız takdire şayan olsa 
da, bu çabalar daha geniş bir cis erkek olmayan kitleye ulaşmayı 
başaramamıştır. Gerçekten de, aramızda cis erkek olmayan aktivistler 
nadirdir ve yeni katılan az sayıdaki kişi burada kendilerine yer 
bulmakta zorlanmaktadır. Bu durum, Çek yazar Marta Kolářová'nın "Çek 
anarşist hareketinde cinsellik sorunları" başlıklı makalesinde anlattığı 
duruma çok benzemektedir. Cinsiyet, toplumsal cinsiyet ve engellilik 
konularına ilişkin tartışmaların son derece yetersiz ve yüzeysel olması 
nedeniyle, acilen çok fazla çalışmaya ihtiyaç vardır. Bu anlamda, 
seleflerimizin hatasını bir nebze tekrarlıyoruz: Anarşist olduklarını 
iddia ederken, gerektirdiği geniş kapsamlı kesişimsel özgürleştirici 
yaklaşımla tam olarak ilgilenmemek.

Bu, Kore'deki "anarşizmin" mevcut durumudur. Gerçekten de önümüzde çok 
fazla zorlu çalışma var. Seul Metropol Bölgesi dışındaki insanlarla 
sürekli iletişim kurmaktan, içselleştirdiğimiz prangalar ve fobilerle 
daha acımasızca mücadele etmeye kadar, bunlar Kore'deki çağdaş 
anarşistler olarak karşılaştığımız zorluklardan sadece bazıları. Ve 
şaşırtıcı bir şekilde, aynı muhafazakarlığın farklı türlerinin çıkarları 
tarafından yönlendirilen son derece kutuplaşmış bir toplumda yaşadığımız 
gerçeğini de unutmamalıyız. Bazı okuyucular için, böylesine imkansız 
derecede büyük bir zorluğa karşı hazırlıksızlık duygusunun tanıdık 
geleceğini tahmin ediyoruz. Ve sevgili yoldaşım, size en iyi 
dileklerimizi iletiyoruz. Pes etmeye hiç niyetimiz yok ve umarız siz de 
bizim ruhumuzu paylaşırsınız. Biz, Kore'deki anarşistler, hayal 
gücümüzün ufkunu genişletmeye, anarşist bir özgürleşmeye yönelik daha 
fazla yaklaşım aramaya devam etmeliyiz. Öğreneceğiz, gelişeceğiz ve 
devam edeceğiz. Sonunda tüm yarımada "tüm otoriteye kahrolsun" ve 
"herkes için özgürlük" çığlıklarımıza katılsın diye çalışacağız ve belki 
de bu yazıyı okuduğunuz her yerde de böyle olacaktır.

Anarşizm İçin Öğrenciler, StuFA

https://organisemagazine.org.uk/2025/12/11/have-you-heard-of-anarchism-in-korea
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr