A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #35-25 - Savaş, katliam, devlet baskısı. 12-15 Aralık 1969: 56 yıllık yalan ve baskı (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

1969 özel bir yıldı. 1968 gençlik ve öğrenci ayaklanmasının ardından 
işçiler de geleneksel referans örgütlerini, siyasi partileri ve 
sendikaları atlayarak sokaklara döküldüler. Bu birleşme, o dönemde hem 
iç hem de dış mevcut iktidar yapıları için son derece endişe verici bir 
mücadele potansiyeli barındırıyordu. Bu yapılar, 1960'ların başından 
beri Cenova'daki anti-faşist ve hükümet karşıtı ayaklanma, Torino'daki 
Piazza Statuto olayları ve Sosyalist Parti'nin iktidara gelmesiyle zaten 
alarma geçmişti. Carabinieri General De Lorenzo, Segni başkanlığıyla 
işbirliği yaparak 1964'te bir darbe planladı; 1967'de aşırı sağcıların 
askeri figürlerle konferansları düzenlendi. Mücadele yayıldı ve sıklıkla 
devrimci bir kopuş niteliğine büründü. Devletin tepkisi hızlı oldu; 
polis ve sokaktaki Carabinieri güçlerini yeniden düzenlerken, gizli 
servisler de iktidarın derinliklerinde silahlarını keskinleştirdi.

Uluslararası düzeyde, sırasıyla ABD ve SSCB'nin önderlik ettiği iki blok 
arasındaki çatışma, 1962 Küba Füze Krizi ve Vietnam Savaşı'nın 
tırmanmasının ardından, o kadar gerginlik seviyelerine ulaştı ki, ilgili 
bölgelerdeki her olası düşmanın tasfiyesini zorladı ve pratikte tüm 
ülkelerde sömürülenlere ve ezilenlere karşı bir eylem birliği sergiledi. 
1967'de Yunanistan'da bir askeri darbe oldu; diktatörler Franco ve 
Salazar, ABD'nin sadık müttefikleri olan İspanya ve Portekiz'de 
iktidarda kaldılar; Güney Amerika'da halk ayaklanmalarına karşı askeri 
müdahale gündemdeydi ve bu durum, Güney Amerika askeri hiyerarşilerinin 
oluşumunu denetleyen CIA'nın yönetimi altında Şili, Uruguay, Arjantin, 
Bolivya ve Paraguay'da kademeli olarak askeri diktatörlüklere yol 
açacaktı (ünlü Condor Planı); Varşova Paktı bölgesinde 1967 yılında 
tanklar Çekoslovak isyanını bastırırken, Polonya'da protestolar devam 
etti ve rejim grevdeki işçilere ateş açtı.

Ülkemizde bile, 1964 darbesinden sonra bir 'darbe' planları, devletin ve 
hükümetin seçkin temsilcilerinin, Amerikan yönetimiyle işbirliği içinde 
masalarında durmaktadır: Proleter ayaklanmasının, Avrupa'da ABD 
emperyalizminin yetki alanında en güçlüsü olan Komünist Parti'ye 
seçimlerde artış getirmesi ve ona iktidar kapılarını açması korkusu vardır.

Amaç, gençlik ve öğrenci ayaklanmalarının körüklediği işçi sınıfının 
artan önemine tepki olarak orta sınıftan (sözde sessiz çoğunluk) bir 
tepki tetiklemektir. Büyüyen toplumsal çatışmanın doğasında var olan 
şiddet, "ılımlıları" askeri müdahale çağrısı yapmaya veya en azından 
devletin otoriter bir şekilde güçlendirilmesini talep etmeye zorlamak 
için daha da şiddetlendirilmeli ve terörist boyutlara ulaştırılmalıdır. 
Casusluk, sızma ve provokasyon günlük ve tekrar eden uygulamalar haline 
gelir.

İlk bombalamalar 25 Nisan 1969'da Milano'da gerçekleşti: Biri Ticaret 
Fuarı'ndaki Fiat pavyonunda, diğeri ise Merkez Tren İstasyonu'ndaki 
Ulusal İletişim Bankası Döviz Bürosu'nda. Düzinelerce kişi yaralandı, 
ancak durumları ciddi değildi. Beş anarşistten oluşan bir grup (Paolo 
Braschi, Angelo Della Savia, Paolo Faccioli, Giuseppe Norscia ve Clara 
Mazzanti), "anarşist teori"nin savunucularından Komiser Luigi 
Calabresi'nin tavsiyesi üzerine suçlanıp tutuklandı ve ancak 1971 
baharında serbest bırakıldılar. Bu arada, Catanzaro Ağır Ceza Mahkemesi, 
23 Şubat 1979'daki saldırılardan neo-faşistler Freda ve Ventura'nın 
sorumlu olduğunu kabul etti.

9 Ağustos'ta Lombardiya-Veneto bölgesindeki çeşitli tren istasyonlarına 
on bomba daha yerleştirildi: sekizi patladı ve 12 kişi yaralandı. 
Giderek artan bir basın kampanyası, hiçbir kanıt olmaksızın anarşistleri 
bu suç eylemlerinden sorumlu tuttu. Veneto'daki Ordine Nuovo grubu, bir 
kez daha Freda ve Ventura liderliğinde, daha sonra bu bombalamalardan 
sorumlu tutulacaktı. Yoldaşımız Giuseppe Pinelli'nin de -bir demiryolu 
işçisi olduğu için- 15 Aralık 1969 gecesi Milano Emniyet Müdürlüğü'nün 
dördüncü katındaki bu saldırılardan sorumlu tutulacağını belirtmek gerekir.

En ciddi saldırı 12 Aralık 1969'da gerçekleşti: Milano'nun merkezindeki 
Piazza Fontana'da, Banca dell'Agricoltura'nın içinde patlayan bir bomba 
14 kişinin ölümüne, 91 kişinin yaralanmasına yol açtı (üç kişi daha 
sonra yaralarından öldü, diğerleri ise kalıcı hasar aldı). Milano'daki 
Banca Commerciale'de bir bomba daha bulundu; Altare della Patria'da, 
Piazza Venezia'da, Risorgimento Müzesi girişinde ve Roma'daki Banca 
Nazionale del Lavoro'yu Via San Basilio'dan Via Veneto'ya bağlayan 
yeraltı geçidinde patlayan bombalar 16 kişiyi yaraladı. Tüm bunlar 53 
dakika içinde gerçekleşti.

Soruşturma hemen anarşistlerin aleyhine döndü. Ana akım burjuva basını 
düzeni sağlamak için bir kampanya başlatırken, sol görüşlü yayın 
organları (L'Unità, L'Avanti!) bu "başıboş toplara" karşı temkinli, 
hatta suçlayıcı bir tavır takındı. 23 Mart 1921'deki saldırının 
hatırası, Milano'daki Diana Tiyatrosu'na düzenlenen ve Malatesta, Borghi 
ve Quaglino'nun tutuklanmasından sorumlu Emniyet Müdürü Gasti'yi hedef 
alan anarşistlerin kışkırttığı saldırının, 21 seyircinin ölümüne ve 80 
kişinin yaralanmasına sebep olmasıyla sonuçlanan olayın, dava üzerinde 
büyük bir etkisi oldu.

Özellikle anarşist militanlar, devrimci solcular ve aşırı sağcıların bir 
kısmına yönelik yüzlerce tutuklama, arama ve sorgulamalar 
gerçekleştirildi; sadece soruşturmaların her yöne gittiği izlenimi 
verilmek istendi.

Aslında bu, 22 Mart'ta yeni kurulan Roma anarşist çevresinin üyelerine 
karşı ustaca düzenlenmiş bir provokasyondu. Çevrenin önde gelen ismi, o 
gün memleketinde teyzesinin yanında kalan ve din karşıtı bir bildiri 
nedeniyle yargılanmak üzere çağrılan Milanolu anarşist Pietro 
Valpreda'ydı. Onunla birlikte Emilio Borghese, Roberto Gargamelli, Ivo 
della Salvia ve Roberto Mander de Roma'da tutuklanırken, Enrico Di Cola 
kaçmayı başardı. Milano'da ise Komiser Calabresi, Giuseppe Pinelli'yi 
motosikletiyle polis karakolunda bulunan diğer onlarca tutukluya 
katılmaya davet etti.

Kurbanların cenazelerinin yapılacağı 15 Aralık günü faşist bir sokak 
tepkisini tetiklemeyi amaçlayan ve Botteghe Oscure'deki PCI genel 
merkezine saldırıyı da içeren provokasyon, anayasal özgürlüklerin askıya 
alınması ve ordunun müdahalesi gibi istisnai önlemlerin kullanılmasını 
haklı çıkaracak boyutlardaydı. Ancak asıl engel, Milano'nun dört bir 
yanından -iç bölgelerdeki fabrikalardan Sesto'daki metal işçilerine ve 
çelik işçilerine kadar- cenaze törenine katılmak için Piazza Duomo'ya 
akın eden ve tüm savunma birimlerinin parlamento dışı örgüt ve gruplara 
karşı uyarılmasıyla oluşan insan seliydi. Soruşturma komisyonunun 
bulgularının da ortaya koyduğu gibi, bu kitlesel seferberliğin sonucu, 
dönemin Başbakanı Rumor'un sanayi sektörlerinin, siyasi aygıtın ve 
ordunun baskısına rağmen anayasal özgürlükleri askıya alacak bir halk 
sağlığı hükümeti kurmayı reddetmesi oldu.

Ancak tüm kartlar oynanmamıştı. O günlerde, avukat Gabriele Fuga ve 
Enrico Maltini tarafından yürütülen kapsamlı bir araştırmada (önce Zero 
in Condotta, ardından Colibrì tarafından genişletilmiş bir baskıyla 
yayınlandı) ortaya çıktığı üzere, tutuklananların soruşturma ve 
sorgulamaları, anarşist davayı takip etmek ve provokasyonu 
gerçekleştirmek amacıyla Roma'dan gelen Federico Umberto D'Amato 
başkanlığındaki Özel İşler Ofisi'nden adamların sorumluluğundaydı. 
İşçilerin cenaze törenindeki seferberliğinin ardından, tam da 15 
Aralık'ta, bu tetikçilerin konuyu zorlamaya ve tutuklananları, 
saldırının faili olarak belirlenen canavar Pietro Valpreda'yı kesin 
olarak suçlayacak ifadeler vermeye zorlamaya karar vermeleri tesadüf 
değildi. Milano bölgesinde ve ötesinde propaganda girişimlerinde, 
sendika mücadelesinde, karşı bilgilendirmede ve siyasi mağdurlara 
yardımda (25 Nisan gibi) her zaman aktif olan tanınmış bir yoldaş olan 
Giuseppe Pinelli, Roma ve Milano'daki gruplar arasında ideal bir 
bağlantı görevlisidir ve Ofis'in ve dolayısıyla rapor verdiği İçişleri 
Bakanlığı'nın istediğini yerine getirmesi gereken kişidir.

Yasal sınırların çok ötesinde yasadışı bir şekilde tutulan Pino, 
yalnızca hayal edebileceğimiz koşullarda üç gün gözaltında tutulduktan 
sonra, kendisinden önce Komiser Calabresi ve ekibinin yöntemlerini 
deneyimlemiş olan ve şimdi Roma'dan gelenlerle takviye edilen 
yoldaşlarının iyi bildiği yöntemlerle sorguya çekildi.

Sonucu biliyoruz. 15-16 Aralık gecesi, Pino, çok sayıda yetkili ve polis 
memurunun gözü önünde, karakolun dördüncü kat penceresinden aşağı 
atıldı. Düştükten kısa bir süre sonra, meraklı gözlerden uzakta, uzakta 
tutulan ailesinden uzakta, hastanede hayatını kaybetti. Polis komiseri, 
"Anarşinin sonu geldi!" diye bağırarak boşluğa atladığını söyledi; bir 
polis memuru, Pino'yu ayağından yakalamaya çalıştığını ve elinde tek bir 
ayakkabıyla kaldığını söyledi (yazık oldu, Pinelli'nin düştüğü avluda 
iki ayakkabısı da vardı); Calabresi, odada bile olmadığını söyledi (ve o 
gece karakolda bulunan ve komiserin odadan çıktığını hiç görmediğini 
iddia eden Pasquale Valitutti'nin ifadeleri hiçbir zaman dikkate 
alınmadı; aslında Yargıç D'Ambrosio, Valitutti'nin öldüğünü varsayarak , 
Valitutti'nin tam tersini söylediğini söyleme cesaretini gösterdi).

Ancak polis ve siyasi çevrelerin Pinelli'nin ölümü hakkında ortaya 
koyduğu çelişkili açıklamalar, tüm operasyonun altında yatan yalan 
perdesini yıpratarak, halkı iktidarın manipülasyonlarının ötesindeki 
gerçeklerle yüzleşmeye zorladı. Pino'nun "intihar" iddiası gerçeklerle 
örtüşmedi ve cinayeti kamuoyunun büyük çoğunluğu tarafından sorgulanmaya 
başlandı.

17 Aralık'ta Piazzale Lugano 31'deki Circolo Ponte della Ghisolfa'da bir 
araya gelen Milanolu anarşistler, düzenledikleri basın toplantısında 
katliamı "Devlet Katliamı" olarak kınadılar; bu ifade daha sonra kamu 
malı haline geldi; Valpreda ve arkadaşlarının serbest bırakılmasını 
talep ettiler ve polisi Pinelli'nin ölümünden, tam bir suikasttan 
sorumlu tuttular.

Devletin yalanlarını ifşa etmek, yalnızca söz konusu olayla ilgili 
olarak değil, aynı zamanda manipülatif ve baskıcı eylemlerle 
zayıflatılıp inkâr edilen toplumsal etkiyi kazanmak için de mutlak bir 
zorunluluk haline geldi. Anarşist bir grubun var olduğu her yerde 
gösteriler, mitingler, bildiri dağıtımları ve mitingler birbirini 
izledi: Tutuklu yoldaşların özgürlüğü ve suikast hakkındaki gerçek, 
hareketin faaliyetlerinin merkezinde yer aldı.

Anarşistler, başlangıçta tek başlarına, yanlarında ilerici aydınları, 
sivil toplumun dürüst temsilcilerini, gazetecileri ve giderek devrimci 
sol güçleri ve hatta reformist ve kurumsal sol kesimleri buldular.

Piazza Fontana katliamı çeşitli soruşturmaların, gazetecilik 
soruşturmalarının, çeşitli türden spekülasyonların ve siyasi 
manevraların konusu olacak, Milano'dan Roma'ya, Catanzaro'ya, Bari'ye 
taşınan kesintiye uğramış, tekrarlanan yargılamalara yol açacak, 
bombalar ve katliamlar bağlamında, koruma, sessizlik, yalanlar yoluyla 
gerçeğin kasıtlı olarak gizlenmesiyle karakterize edilecektir, örneğin 
22 Temmuz 1970'te Gioia Tauro yakınlarındaki Palermo-Torino ekspres 
treninde ve 4 Ağustos 1974'te Floransa ve Bologna arasındaki Italicus'ta 
(toplam 18 ölü ve 187 yaralı), 31 Mayıs 1972'de (Peteano, Carabinieri'ye 
karşı araba bombası, Ordine Nuovo militanı Vincenzo Vinciguerra'nın 
kendisini suçlayacağı), 7 Mayıs 1973'te Gianfranco Bertoli tarafından 
Milano Emniyet Müdürlüğü'nde (4 ölü ve 45 yaralı) yapılanlar gibi, 28 
Mayıs 1974'te (Brescia'da sendika gösterisine bomba, 8 ölü ve 100 
yaralı), 2 Ağustos 1980'de Bologna istasyonunda (85 ölü ve 200 yaralı).

Masum ölümlerden, 135 kurbandan, 550 yaralıdan oluşan kitle, daha sonra 
sokak gösterilerindeki pusularda ve ölümlerde trajik bir başka ifade 
bulacak olan 'Gerginlik Stratejisi'ne düştü. 1970-1976 yılları arasında 
polis tarafından öldürülenler şunlardır: Reggio Calabria'da Bruno Labate 
ve Antonio Campanella, Milano'da Piazza Fontana katliamının birinci 
yıldönümü dolayısıyla sert bir şekilde bastırılan gösteri sırasında 
enternasyonalist Saverio Saltarelli, Milano'da Viale Tibaldi'deki işgal 
altındaki evlerin boşaltılması sırasında göz yaşartıcı gazla boğulan 
yedi aylık Massimiliano Ferretti, 11 Mart 1972'deki çatışmalar sırasında 
Milano'da göğüs hizasından atılan bir göz yaşartıcı gaz kapsülüyle 
vurulan emekli Giuseppe Tavecchio, Pisa'da dövülerek öldürüldükten sonra 
hapishanede ölüme terk edilen anarşist yoldaş Franco Serantini, 
Milano'da Öğrenci Hareketi öğrencisi Roberto Franceschi, Napoli'de 
ulusal okul grevi sırasında PcdI'den Vincenzo Caporale, Tivoli Proleter 
Komitesi'nden Fabrizio Ceruso, Roma'dan hasta Zunno Minotti, Giannino 
1975'te MSI üyelerinin karargahına düzenlenen saldırı sırasında Milano 
Anti-Faşist Komiteleri'nden Zibecchi: Floransa'da Rodolfo Boschi, 
Napoli'de emekli Gennaro Costantino, Roma'da Lotta Continua'dan Pietro 
Bruno, Roma'da mühendis Mario Marotta ve 1976'da Giovanni Marini'nin 
mahkumiyetine karşı protesto sırasında Roma'da Mario Salvi. Ayrıca, 26 
Eylül 1970'te beş anarşist: Angelo Casile, Gianni Aricò, Franco Scordo, 
Luigi Lo Celso ve Annalise Borth, 'Umanità Nova'nın yazı işleri bürosuna 
Gioia Tauro tren katliamı hakkında karşı bilgi vermek için Calabria'dan 
Roma'ya giderken gizemli bir araba kazasında öldüler.

Bu bağlamda, Komiser Luigi Calabresi'nin (17 Mayıs 1972) suikastı gibi 
tartışmalı eylemlerden de bolca var; bu suikast nedeniyle 1988'de aşırı 
sol grup Lotta Continua'nın üç militanı suçlanmıştı.

Valpreda ve arkadaşları, üç yıl hapis yattıktan ve halkın tepkisi 
üzerine Parlamento'da kabul edilen bir yasadan sonra 30 Aralık 1972'de 
serbest bırakıldılar. 1981'de Catanzaro Temyiz Mahkemesi, katliamdaki 
tüm masumiyetlerini onadı (her ne kadar yıllarca hapiste kalmalarını 
haklı çıkarmak için suç ortaklığı yapmaktan suçlu bulunmuş olsalar da). 
Neo-faşistler Franco Freda ve Giovanni Ventura, gizli servis ajanları ve 
yetkilileriyle birlikte önce suçlu bulundular, ardından 1972 ile 1991 
yılları arasında kesin olarak beraat ettiler.

Bu arada, 1989'da Milano'da yeni bir soruşturma başlatıldı ve Amerikan 
ve İtalyan istihbarat servisleriyle işbirliği yapan Ordine Nuovo del 
Veneto ile bağlantılı bir grup neo-faşistin iddianamesiyle sonuçlandı. 
İlk etapta müebbet hapis cezasına çarptırılanlar, daha sonra 
Yargıtay'ın, katliamın neo-faşist niteliğini ve Freda ile Ventura'nın 
(Yargıtay tarafından onanan önceki beraatleri nedeniyle artık 
kovuşturmaya tabi tutulmuyorlar) sorumluluğunu kabul etmesine rağmen, 
gerçek failleri tespit etmediği bir kararıyla kesin olarak beraat 
ettiler. Son olarak, katliamın kurbanlarının aileleri de büyük hukuki 
masrafları ödemek zorunda kalacaktı! Devlet kendini mahkum etmiyor. 
Tarih 3 Mayıs 2005.

Giuseppe Pinelli davasıyla ilgili olarak, soruşturma hakiminin ölümünü 
kazara olarak nitelendirerek reddetmesini ve davanın yeniden açılmasını 
hemen not ediyoruz. Bu durum, büyük ölçüde haftalık "Lotta Continua" 
dergisinin, Pinelli cinayetinin baş sorumlusu olarak Komiser 
Calabresi'yi suçlayarak, onu derginin genel yayın yönetmeni Pio 
Baldelli'ye dava açmaya zorlayan amansız basın kampanyası sayesinde 
gerçekleşti. Devam eden duruşmada, salonda bulunan polis memurlarının 
bariz çelişkileri ortaya çıktı ve dava gülünç bahanelerle askıya alındı. 
Pinelli'nin dul eşi Licia Rognini, Ekim 1971'de komiser ve astlarını 
yoldaşımızın cinayetiyle suçlayarak tekrar mahkemeye çıkardı. Ancak, 
komiserin 1972 Mayıs'ında öldürülmesiyle dava kesintiye uğradı; bu, dava 
sırasında ortaya çıkan ve komiserin cinayeti hakkında şüphe uyandıracak 
ve birçok yoruma yol açacak gerçekler göz önüne alındığında, zamanında 
bir kesintiydi.

Yargısal soruşturma devam etti ve 27 Ekim 1975'te, daha sonra "Temiz 
Eller" soruşturmasıyla ünlenen ve Demokrat Parti milletvekili olarak 
görev yapan ilerici yargıç Gerardo D'Ambrosio, paradoksal bir kararla 
soruşturmayı sonlandırdı: Polisi suçlamaktan ve intiharın kendi 
versiyonunu inkâr etmekten kaçınmak için, stres durumundan kaynaklanan 
ve Pinelli'yi pencere korkuluğundan atlayıp boşluğa düşmeye iten "aktif 
hastalık"ı uydurdu. Bu skandal karar, ancak o dönemin, İtalyan Komünist 
Partisi'nin teorileştirdiği tarihi uzlaşmayla karakterize edilen siyasi 
iklimi bağlamında anlaşılabilir. Bu parti, katliamların kışkırtıcılarını 
da içeren baskın parti Hristiyan Demokratlarla iş birliği yapmakla 
ilgileniyordu. Pinelli davası, manipülatörleri rahatsız etmiş olabilir.

Ve belki de bu olayın o dönemdeki birçok kilit isim arasında yarattığı 
rahatsızlıktan dolayı, 2009 yılında Cumhurbaşkanı, eski önde gelen PCI 
aktivisti Napolitano, Pinelli'nin dul eşini, Calabresi'nin dul eşiyle 
birlikte, terör kurbanlarını anmak için düzenlenen bir törene davet 
etmeyi seçti ve böylece yoldaşımızı bu halk karşıtı katliam 
stratejisinin kurbanları arasında saydı.

'Katliamın bir devlet eylemi' olduğunu hatırlama ve Pinelli suikastı 
hakkındaki gerçeği ortaya çıkarma taahhüdümüzü, katliam planının onu 
sokmak istediği siyasal tecritten kurtulmayı ve işçi hareketini hizaya 
getirme ve toplumsal çatışmayı söndürme girişimini boşa çıkarmayı 
amaçlayan dönemin anarşist hareketinin tüm kararlılığıyla uyum içinde 
sürdüreceğiz.

Siyasi operasyon, 12 Aralık 1969'daki Piazza Fontana katliamıyla daha da 
güçlendi. Katliamlar, darbe tehditleri, olağanüstü yasalar, 
provokasyonlar ve medya manipülasyonları yoluyla, en azından bugüne 
kadar iktidar yapılarını korumayı, parti sistemini yeniden 
şekillendirmeyi, çoğunluk sendikalarını kloroformla etkisiz hale getirip 
rehabilite etmeyi ve "itaatsizleri" marjinalleştirip suçlu ilan etmeyi 
başardı.

Gerçekten de, katliamlar ve darbe tehditleri döneminden, son yıllarda 
hareketlerin sert bir şekilde bastırılmasına, Nazi-faşist faaliyetlerin 
yeniden canlanmasına, olağanüstü hal yasalarıyla güvenlik sendromuna ve 
göçmenlerin kriminalize edilmesine kadar, kesintisiz bir şekilde ortaya 
çıkan bir iplik: Birkaç kozmetik ayarlamanın ötesinde otoriter ve sınıf 
temelli karakterini değiştirmeden koruyan bir politikanın ipliği.

Bu dönemden iki gerçek açıkça ortaya çıkıyor: Bir yandan, neo-faşist ve 
neo-Nazi örgütçülerinin katliamı gerçekleştirmedeki sorumluluğu (hüküm 
giyen, soruşturulan ve şüphelenilenlerin özgüllüğüyle doğrulanıyor); 
diğer yandan, bu stratejinin planlanmasında, örgütlenmesinde, 
gizlenmesinde ve yönetilmesinde belirli devlet organlarının oynadığı 
manipülatörlerin ve kuklacıların rolü.

Cumhuriyet'in kabineleri yalanlarla ve özel operasyonlarla dolu ama 
hafızamız aynı zamanda onlara bağlı gerçeklerle de dolu.

Bu nedenle, bu tarihin anlamını ve önemini, en azından bazı önemli 
noktalarında, yeniden inceleme ihtiyacı her zaman önemlidir. Amaç, 
yalnızca zamanımızı şekillendiren belirli olay ve şahsiyetleri 
hatırlamak değil, aynı zamanda, bitmeyen savaş ve onun altında yatan, 
gerçeklerin sömürülmesine ve vicdanların yok edilmesine hizmet eden 
büyük yalanın doğurduğu güvenlik sendromunun egemen olduğu bir bağlamda, 
giderek daha fazla paylaşılan radikal bir eleştiriyi başlatmak için bir 
çerçeve çizmektir. Özünde, kapitalist sömürünün ve devlet baskısının 
sürdürülmesi.

12 Aralık tarihi, ancak 'bizim halimiz' ve 'zararsız indirgemecilik' 
içinde boğulmazsa bugün de bütün anlamını koruyabilir.

Bu, hareket olarak Devlet'i katliamlardan ve savaştan korumak ve ona 
karşı mücadele etmek için geliştirmeye devam ettiğimiz girişimlerin 
iradesidir.

Massimo Varengo

https://umanitanova.org/guerra-strage-oppressione-di-stato-12-15-dicembre-1969-56-anni-di-menzogne-e-repressione/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr