A-Infos (tr) Italy, Anarres Info: Torino. Tüm savaşlardan kaçanlar! (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Torino sokaklarında büyük bir anti-militarist yürüyüş, şehrimizdeki 
savaş endüstrisi ve havacılık silah pazarını çevreleyen sis perdesini 
yıktı. ---- 2-4 Aralık tarihleri ​​arasında, dünyanın önde gelen 
oyuncularının tüm şehirleri yok eden, sivilleri katleden ve toprakları 
ve nehirleri zehirleyen silahlar için ticaret anlaşmaları imzalayacağı 
Havacılık ve Savunma Toplantıları'nın onuncusu düzenlenecek. Üreticiler, 
hükümetler ve uluslararası kuruluşlar, silahlı kuvvetler mensupları ve 
müteahhitler Oval'de bir araya gelip iş yapacak.
Havacılık ve uzay endüstrisi, avcı-bombardıman uçakları, balistik 
füzeler, uydu kontrol sistemleri, savaş helikopterleri ve uzaktan 
kumandalı operasyonlar için silahlı insansız hava araçları üretiyor.
Havacılık ve Savunma Toplantıları'nda, her yerde milyonlarca insan için 
ölümcül oyunlar oynanıyor: Devlet devi Leonardo liderliğindeki İtalyan 
silahları, savaşın her alanında mevcut. Torino, ülkemizin savaş 
endüstrisinin ana merkezlerinden biri olma yolunda ilerliyor.

Hayır diyenler ve engel olanlar var.
29 Kasım Cumartesi, militarizm ve savaşa karşı önemli bir mücadele günüydü.
Anti-militarist Meclis tarafından düzenlenen gösteriye, "Savaşa ve Onu 
Silahlandıranlara Karşı Torino Koordinasyonu" ve askeri üslere, atış 
poligonlarına, kışlalara ve ölüm fabrikalarına karşı mücadele eden 
birçok kişiden gelen delegasyonlar katıldı. Asti, Novara, Livorno, 
Carrara, Reggio Emilia, Palermo, Trieste, Milano, Roma ve Ragusa'dan 
bölgesel koordinasyon grupları ve meclisler de katıldı.

Geçiş töreni, şehrin kalbi Porta Palazzo'dan başladı ve Cumartesi 
öğleden sonra Porta Palazzo'dan geçen birçok kişinin dikkatini çeken 
Murga ve Palyaço Ordusu gösterileriyle başladı.
Gösteri daha sonra Belediye Binası'na yöneldi ve uzun süre orada kaldı. 
Şehrin "pasifist" yönetimi, silah endüstrisinin ve havacılık-uzay ve 
savunma toplantılarının siyasi sponsorları arasında yer alıyor. Palyaço 
Ordusu girişte sıraya girerek antimilitarist bir eylem başlattı.
Yürüyüşe katılan antimilitarist gruplar, tüm güzergah boyunca konuşmalar 
yaptı.
Geniş bir konu yelpazesi ele alındı. Porta Palazzo'da, ülkemizin 
yoksullarını etkileyen savaş ekonomisi tartışıldı: sağlık 
hizmetlerindeki kesintiler, önlem ve tedavi masraflarını 
karşılayamayanları öldürüyor. Akdeniz'deki ve Alp Geçitleri'ndeki 
acımasız savaşta göçmen soykırımına odaklanıldı ve her yerde ezilen ve 
sömürülenler arasında dayanışma bağlamında tüm milliyetçi söylemler 
ortadan kaldırıldı.
Ardından, okullarda askere alma kampanyaları ve vatanseverlik 
propagandası, askeri harcamalar, yurt dışı savaş misyonlarına karşı 
çıkış ve şehirlerimizin militarizasyonu üzerine konuşmalar yapıldı. 
Torino Politeknik Üniversitesi ve Leonardo arasındaki iş birliğine, 
Torino'nun merkezinde yeni bir savaş araştırma merkezi olan Havacılık 
Şehri projesi kapsamında geniş bir alan ayrıldı.

Antimilitarist Torino güçlü ve net bir mesaj verdi: Şehrin savaş 
araştırmaları, üretimi ve ticaretine bağlı bir geleceğe karşı çıkmak, 
savaşa ve onu yapanlara karşı çıkmanın somut bir yoludur.
Militarizmin çarklarına kum atmak mümkündür. Bu her birimize bağlıdır.
Antimilitarist mücadeleler, savaş makinesinin yayılmasını yavaşlatıyor 
ve eklemlerini topraklarımızda sıkıştırıyor.

Ama bu yeterli değil.
Düzinelerce savaş gezegeni kana buluyor: çoğu sessizce ve çoğunluk 
kayıtsızlığı içinde yürütülüyor. Ukrayna'dan Orta Doğu'ya kadar, 
etkilenen bölgelerin çok ötesinde patlayabilecek son derece şiddetli 
çatışmalar sürüyor.
Her yerde, kızlar ve erkekler, kadınlar ve erkekler evlerimizden sadece 
bir taş atımı uzaklıkta üretilen silahlarla katlediliyor.
Savaşların, militarizmin çarklarına kum atmak için doğrudan harekete 
geçebileceğimiz topraklarımızda somut temelleri ve çıkarları var. 
Savaşlar, geçmişte olduğu gibi bugün de bir millet, bir halk, bir tanrı 
adına yapılıyor.
Anti-militaristler ve devletsizler olarak, haklı veya kutsal savaşların 
olmadığını biliyoruz.
Yalnızca uluslararası bir insanlık, milliyetçiliğin, dışlayıcı 
kimliklerin ve sınırlara, devletlere, dinlere ve sömürüye karşı mücadele 
edenlerin önderliğinden kaynaklanan her türlü bir arada yaşama 
dinamiğinin inkârının zehirli kaynağından beslenen savaşlara son 
verebilecek, özgür ve eşit insanların dünyasının temellerini atabilir.

Yürüyüş, sloganlar, konuşmalar ve iletişimi, militarizmle alay etmeyi ve 
mücadeleye ve firar etmeye güçlü bir bağlılığı birleştiren taktiksel bir 
ciddiyetle baştan sona güçlüydü.
Yürüyüş, Piazza Vittorio'da Murga'nın büyüleyici bir performansıyla sona 
erdi.

Biz şu veya bu devletin yanında yer almıyoruz. Devletleri ve yayılmacı 
iddialarını meşrulaştırmanın bir aracı olarak vatansever söylemi 
reddediyoruz.
İyi bir milliyetçilik yoktur.
Dünyanın her köşesinde savaşı çölleştirenlerin yanındayız.

GÜNCELLEME

Silah tüccarları Oval'de engellendi!
2 Aralık Salı günü, silah pazarının açılışında, savaşa ve onu 
silahlandıranlara karşı çıkmaya kararlı antimilitaristler de hazır bulundu.

Toplantı, Subalpin silah lobisinin amiral gemisi olan bu kongreye 
katılanların, büyük bir polis gücü tarafından korunarak girmeleri 
gereken Oval'in girişinin önünde gerçekleşti. Pankart ve pankartlarla 
donanmış antimilitaristler, saat 11:30'dan itibaren kongre merkezinin 
kapısının önündeki sokağı işgal etti. Polis, protestocuları 
uzaklaştırmaya çalıştı ancak başarılı olamadı. Protestocular, Havacılık 
ve Savunma Toplantıları'nın açılışını engelledi.
Birkaç dakika sonra, Oval'e giden araçlar geri geri gitti. Katılımcılar, 
Lingotto'daki bir iç geçitten teker teker yürüyerek Oval'e girmek 
zorunda kaldılar.
Antimilitaristler, 20 yıl içinde ikinci kez silah tüccarlarının girişini 
kapattı.

Kesin olan bir şey var.
Havacılık ve Savunma Toplantıları ve Havacılık Şehri'nin kurumsal ve 
medya anlatısı, uzay yolculuğu, uzay araçları ve Mars ile Ay kaşifleri 
söylemlerinin ardında, özünde silahlar olan bir pazar ve üretim 
sektörünün gerçekliğini gizlemeye devam ediyor: avcı-bombardıman 
uçakları, savaş helikopterleri, insansız hava araçları ve hedefleme 
sistemleri. Bu silahlar her yerde savaşlarda kullanılıyor, ancak 
evlerimizden sadece birkaç adım ötede üretiliyorlar.

Torino'yu bir silah başkentine dönüştürme kararını gizleyen sis perdesi, 
öğrencilerin, çevrecilerin, eğitim çalışanlarının ve yıllardır silah 
endüstrisine karşı mücadele eden grupların da katılımıyla kısmen dağıldı.

Antimilitarist Meclis tarafından başlatılan kampanya, 29 Kasım'da önemli 
bir iletişim yürüyüşü düzenleyerek silah sergisinin girişinin abluka 
altına alınmasıyla sonuçlandı.

Ölümcül bir makinenin çarklarına bir avuç kum atıldı. Makineyi sonsuza 
dek durdurmak için çabalarımızı iki katına çıkarmalıyız.

Bu uzun mücadele sonbaharı, ölüm tacirlerinin, orduların ve silah 
üreticilerinin giderek daha fazla müdahale etmeye istekli insan bulacağı 
bilinciyle sona eriyor.

Savaşı ve onu başlatanları durdurmak mümkün. Bu her birimize bağlı.

Antimilitarist Meclis
antimilitarista.to@gmail.com

https://www.anarresinfo.org/torino-disertori-di-tutte-le-guerre/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr