A-Infos (en) Spaine, Catalunia, EMBAT, FAC: Clau de Volta nº9 dated January 2026. (ca, de, it, pt, tr)[machine translation]

EDITORIAL ---- It has arrived. It has already come out. We already have 
Clau de Volta number 9 here. ---- This time we were not able to publish 
the issue when some of us wanted, in 2025. The time to think, write, 
correct, layout, edit and claim articles always takes longer, which has 
meant that we cannot publish this issue in 2025. This means that last 
year we did not publish any Clau de Volta. This fact saddens some 
members of the Editorial Committee. Others do not care. And we joke 
about it with each other. The important thing is that the magazine comes 
out, with desire and joy. And that is how it has been.

So right here we present to you the latest issue of Clau de Volta, fresh 
and hot, recently released from the press, although the topics covered 
are not current. We believe that the libertarian world should have 
current communication channels, but this is not our case. It is what it 
takes to make a magazine calmly, without rushing.

In this issue you will find a wide variety of topics and some changes:

The sections have been resized. How good does that sound, right? Well, 
it is simply that we have tried to put more articles in most sections so 
that they are somewhat balanced, but without being strict, as you will 
see. And recovering some that we had somewhat abandoned. We will try to 
publish articles about all sections to keep the fans happy. And also 
because some of the people on this editorial committee are a bit of a noob.

A change that will be noticeable is that of the varied section that we 
call Popurri. This has been dismembered, to create others. Like the one 
for Culture and Literature. We believe that this is an important aspect 
of the anarchist spectrum, something that we want to capture in some of 
the pages that we offer you. At the moment we have a poet who writes for 
the occasion and many hands who can review the books that they devour. 
We will put our batteries in with the audiovisual support, and whatever 
arises from the proposals that we make or that come to us.

We are missing a humor section, which we do not know how to face. What 
if you joke in the style of Ekinza Zuzena or L'Escorpí, what if you 
shoot comics criticizing Christ and his father... The ideas flow, but 
the technique and the too personal humor make you hold back. But 
everything will come.

As in each issue, we dedicate a few lines to characters or comrades who 
have left us. Not all the friends and acquaintances that we have lost 
appear, but those with whom our militants have the most relationship and 
love.

With this ending we say goodbye. I hope you like this issue. That you 
learn something from it. That you rediscover some anxiety. That an 
opinion or comment makes you angry. This will mean that we are alive and 
continue to want to fight for a better world, where being happy is not a 
constant struggle.

Editorial Committee of the Clau de Volta number 9.

CONTENT

From the FAC and about the FAC

* The FAC and its projects. Editorial Committee

Anti-repressive

* Gabriel Pombo da Silva in the spotlight of Italy. CNT-AIT Cartagena

* Solidarity with Mus. Anti-repressive Commission of the FAC

* We take care of our own. Anti-repressive Commission of the FAC

* Repression in Italy. Rolando

* Abel Llibertat. Anti-repressive Commission of the FAC

History Corner

* The Electrician of Collegno. Suso

* How they have won the battle of memory. Rolando

* Following the thread of subversion. A not-so-young young man

* Notes on the Anarchist Organization. Eliseu

Fights from All Over

* Anarchism is present everywhere. The world is on fire. FAC Berguedà

* Will Anarchism suffer the same fate as communism in Indonesia? Fadiyah 
Alaidrus

Popurri

* Animisms. Rebel Fairy

* Specifist Anarchism is organized. POP

* Horizontal. Anarchist Coordinator. Pau Osuna

* Anarcho-feminism. Context and manifesto. Sparks Àcrates

* Who we are: An Anarcho-feminist manifesto. Anarcho-feminists of 
Chicago 1971. Sparks Àcrates

Culture and Literature

* Obituary: Octavio Alberola has left us. May the earth be light to you. Pau

* Obituary: Goodbye Pere Lopez, goodbye companion. Friends and companions

* Poems. Rebel Fairy

* Review: "Justo Bueno Pérez. A life full of illusions and setbacks". 
Manel Aisa

* Review: "Relational Anarchy. The revolution of bonds". Fogueres

* Review: "Action Directe. Political chronicle of an armed struggle". 
Espurnes Àcrates

https://federacioanarquista.wordpress.com/2026/01/29/clau-de-volta-no9/
_________________________________________
A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
By, For, and About Anarchists
Send news reports to A-infos-en mailing list
A-infos-en@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-en
Archive: http://ainfos.ca/en