|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 40 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
_The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours |
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025 |
of 2026
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(tr) France, Monde Libertaire - Tarih Sayfaları No. 105 (André Kozovoi) (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]
Date
Sun, 18 Jan 2026 08:00:58 +0200
André Kozovoi dokunaklı bir anlatım sunuyor. Arşivler ve kişisel
anılarla iç içe geçmiş bir aile tarihini aktarıyor. Muhalif bir ailenin
çocuğu olan ve Sovyet tarihi uzmanı haline gelen yazar, hem aile
bağlamını sunuyor hem de arka planda SSCB'nin gerçekliğine ve
muhalifliğin doğasına dair incelikli bir analiz sunuyor. Babası Vadim
Kozovoi, 1937'de eski SSCB'de (bugünkü Ukrayna) Kharkiv'de doğdu. Sosyal
yükselişleri kısmen rejime olan bağlılıklarına bağlı olan Yahudi
komünist entelijansiyasına mensuptu. Yazar, ailenin Sovyet parti
aygıtının kademelerinde yükselmesini sağlayan ideolojik ve sosyal süreci
mükemmel bir şekilde tanımlıyor. Genç adam 17 yaşında üniversite okumak
için Moskova'ya gitti. Orada, Nikita Kruşçev tarafından başlatılan
Stalin'den arındırma hareketini anlamlandırmaya çalışan öğrenci muhalif
çevrelerine katıldı. Rejime yönelik eleştirinin de sınırları vardı.
Ertesi yıl tutuklanan Vadim, Moskova'nın güneydoğusundaki Mordovya'da
bulunan bir ceza kolonisinde sekiz yıl hapis yattı. Orada Andrei'nin
annesi Irina Emeliova ile tanıştı; Irina, Pasternak'ın metresinin kızı
Olga Ivinskaya'nın kızıydı. İki kadın, Doktor Zhivago'da neredeyse
gizlenmemiş bir biçimde yer aldı; Lara, kahramanın sevgilisini temsil
ediyordu. Olga Ivinskaya ve kızı iki kez kamplara gönderildi. Irina,
1961'de orada Vadim ile tanıştı.
İki yıl sonra Vadim serbest bırakıldı. Rus edebiyatı dünyasına geri
dönebildi ve Fransızcadan Rusçaya çeviriler yapmaya başladı. Başarısı ve
tanınırlığı uluslararasıydı; o dönem yumuşama dönemiydi ve uluslararası
değişimler, René Char ve Henri Michaux gibi şairlerle bağlantı kurmasına
olanak sağladı. Fransa'ya seyahat izni verildiğinde, orada kalmayı
tercih etti. Partneri ve Andrei'ye Sovyetler Birliği'nden ayrılma izni
hemen verilmedi. Aile dört yıl boyunca ayrı yaşadı. Andrei, kasvetli
Sovyet kıtlık yıllarının tam aksine, hayranlık duyulan bir Fransa
imajını anlatıyor. Bu durum, François Mitterrand'ın ailenin Paris'te
yeniden bir araya gelmesini sağlamasına kadar devam etti. Çift daha
sonra entelektüel uğraşlarına tam anlamıyla geri döndü. Anlatı ayrıca,
annesinin Perestroyka sırasında Pasternak'ın kendisine emanet ettiği ve
siyasi polis tarafından el konulan öyküleri geri almak için gösterdiği
çabaları da analiz ediyor. Bu arada, Andrei bu dünyada büyüdü,
şekillendi ve Sovyet trajedisini anlamak ve belki de her şeyden önce
açıklamak için SSCB tarihçisi oldu...
* Andrei Kozovoi
Sürgünler. Pasternak ve Ailem
Grasset 2025 346 s. 24 EUR
https://monde-libertaire.net/?articlen=8733
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
- Prev by Date:
(tr) Italy, FAI, Umanita Nova #35-25 - Mücadele Sokakları (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]
- Next by Date:
(tr) France, UCL AL #366 - Antifaşizm - Morbihan: Yerel Faşizme Karşı, Sosyal Bir Antifaşizm (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]
A-Infos Information Center