A-Infos (tr) Brazil, Capixaba, FACA: Sivil Toplum Kuruluşlarının Duman Perdesi: Sermayenin ve Devletin Bir Kolu Olarak Refah (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Yoldaşlar, Espírito Santo'da aktivizmimizin karşılaştığı gerçeklik 
absürt: Sivil toplum kuruluşları topraklarımızın her yerinde çoğalıyor 
ve özgürleşme alanları olmaktan çok, evcilleştirmenin aracı olarak 
hareket ediyorlar. Çoğunlukla siyasi partilerin ve kiliselerin kamufle 
edilmiş uzantılarıdırlar; toplumun radikal dönüşümünü değil, bir 
tahakküm sisteminin devamlılığını amaçlayan yapılardır. Bunu şiddetle 
kınamak gerekiyor: Sivil toplum kuruluşları, özellikle siyasi partilerle 
bağlantılı olanlar, kapitalizmin organik bir parçasıdır ve bizi onun 
pençelerinden kurtaramazlar. Aksine, baskı makinesini yağlayan dişlilerdir.

Siyasi partilerle bağlantılı sivil toplum kuruluşlarını inceleyelim. 
Varlıkları döngüsel ve seçimseldir. Devleti kontrol etmeyi amaçlayan 
partilerin "sosyal" kolları olarak ortaya çıkarlar ve gelecekteki 
seçimlerde sadakat karşılığında refah kırıntıları sunarlar. Eylemleri 
halkın özerkliğini güçlendirmek yerine, müşteri odaklı bir bağımlılık 
ilişkisi yaratır. Kamuoyu duyuruları, parlamento fonları veya anlaşmalar 
yoluyla devlete ihtiyaç duyarlar; bu kaynaklar partinin etki tabanını 
genişletmek için kullanılır. Bu nedenle, devlet gücüne erişmek ve sonuç 
olarak sermaye mekanizmalarını yönetmek için birer araçtırlar. Pastadan 
bir dilim almak için savaşırlar, asla sefaleti pişiren fırını yok etmek 
için değil.

Benzer şekilde, kiliselerle bağlantılı STK'lar daha derin bir 
sömürgeleştirme yürütür, hayırseverliği misyonerlikle karıştırırlar. 
Açlığı ve savunmasızlığı dini bir ahlakı dayatmak ve cemaatlerini 
genişletmek için kullanırlar. Yardımları koşulludur, ezilenleri cennet 
ödülü vaadiyle yatıştırmayı, gerekli dünyevi isyanı uyuşturmayı 
amaçlayan bir beyin yıkama paketidir. Bu örgütler de, imajlarını 
temizlemek isteyen büyük şirketlerden gelen bağışlar veya muazzam siyasi 
etkileri yoluyla elde edilen kamu kaynakları aracılığıyla sermayeye 
bağımlıdırlar. Maddi ihtiyacı manevi kontrole dönüştüren teolojik 
kapitalizmin "sosyal" koludurlar.

Durum açık: Bu STK'lar sistemin dışında var olmuyorlar. Sisteme işlevsel 
olarak hizmet ediyorlar. Neoliberal evresindeki kapitalizm, sömürünün en 
acımasız etkilerini hafifletme, toplumsal patlamayı önleme rolünü onlara 
devrediyor. Devlet ise, potansiyel direniş merkezlerini ele geçirerek ve 
hak taleplerini yönetilebilir projelere dönüştürerek onları finanse 
ediyor ve düzenliyor. Onlar bir emniyet supabı, yoksulluğu üreten 
yapıları değiştirmeden yoksulluğu yönetmenin bir yolu. Temel gıda 
sepetleri dağıtırken, üretim araçlarının özel mülkiyeti konusunda sessiz 
kalıyorlar.

Biz, Espírito Santo Anarşist Federasyonu olarak, bu sis perdesini 
reddediyoruz. Mücadelemiz daha fazla STK için değil, özerk, doğrudan ve 
tabandan halk örgütlenmesi içindir. Doğrudan eyleme, çıkarsız karşılıklı 
yardıma, aracılar, patronlar ve rahipler olmadan, aşağıdan iktidarla 
yüzleşen gerçeklikler inşa etmeye inanıyoruz. Hibe veya seçim 
çıkarlarına bağlı kalmadan, kendi kendini yöneten topluluk yemek 
alanları, kolektif bahçeler, bölgesel savunma grupları ve çalışma 
grupları kuruyoruz. Dayanışmamız sınıfsal temellidir, hayırseverlik veya 
yatırım değil.

Bu nedenle, iyilik maskesi altında bizi hapseden zincirleri güçlendiren 
bu oluşumları ifşa edelim. Umudumuzu kurumsal kurtarıcılara 
bağlamayalım. Kurtuluşumuz yukarıdan, bir politikacının ofisinde veya 
bir kilisenin kurulunda onaylanan projelerden gelmeyecek. Devlete, 
Sermayeye ve en "iyi niyetli" olanlar da dahil olmak üzere tüm yüzlerine 
karşı yatay olarak örgütlenme kapasitemizden gelecek. Gerçek toplumsal 
dönüşüm, özerklik, karşılıklı destek ve her türlü tahakküme karşı 
uzlaşmaz mücadeleden doğar. Örgütlü halkın dışında kurtuluş yoktur!

Capixaba Anarşist Federasyonu - FACA

https://federacaoc.noblogs.org/post/2025/12/12/a-cortina-de-fumaca-das-ongs-o-assistencialismo-como-braco-do-capital-e-do-estado/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr