A-Infos (pt) UK, AF, Organise: VOCÊ JÁ OUVIU FALAR DE ANARQUISMO NA COREIA? (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Talvez você tenha lido o livro de Hwang Dongyun, "Anarquismo na Coreia", 
ou o ensaio de George Katsiaficas, "Peter Kropotkin e os Levantes 
Populares: Da Comuna de Paris ao Levante de Kwangju". No entanto, por 
mais abundantes que sejam os exemplos de tentativas passadas, aqueles 
que se autodenominavam anarquistas muitas vezes não agiam como tal, e 
aqueles que agiam, não se declaravam anarquistas. Embora se possa 
debater conosco sobre os detalhes dessas alegações, nós, anarquistas 
coreanos da atualidade, concordamos que, infelizmente, não existe uma 
"tradição anarquista coreana" contínua. (Até o momento da redação deste 
texto, não temos conhecimento de qualquer presença anarquista na parte 
norte da península e, portanto, trataremos exclusivamente do panorama do 
sul.) É claro que, tendo o último século sido marcado por conflitos e 
opressão - a primeira metade sob o jugo do imperialismo e a segunda sob 
uma série de ditaduras capitalistas -, o povo coreano ainda é muito 
versado nas práticas de resistência popular. Apesar de grandes parcelas 
da juventude coreana se voltarem para o conservadorismo e a apatia, e do 
governo suprimir com prazer as tentativas de progresso social, o 
movimento sindicalista, sob a égide da Confederação Coreana de 
Sindicatos (KCTU), permanece forte, juntamente com os numerosos 
movimentos de direitos humanos que atuam em diversas causas. Contudo, 
entre essas organizações e ativistas, nenhum defende ou expressa 
especificamente visões anarquistas. Como na maior parte do mundo, a 
maior parte das lutas progressistas de esquerda concentra-se na 
reivindicação da implementação de diversas leis pró-trabalhistas e 
antidiscriminatórias. Clamores por autonomia e autodeterminação são 
verdadeiramente raros.

Por mais sombrio que o cenário possa parecer, nós - os anarquistas 
sociais na Coreia - temos nos organizado incansavelmente contra todas as 
probabilidades. Especialmente desde o início desta década e até 
recentemente, o grupo "Malangchism" liderou grande parte da organização 
estudantil universitária. O grupo promoveu seminários de estudo 
semestrais sobre temas como anarquismo 101, história do 
anarcossindicalismo e interseccionalidade queer e feminista. Grande 
parte de seus esforços tem se concentrado em disseminar o anarquismo na 
esfera ativista. Eles também têm participado ativamente de protestos e 
greves trabalhistas, sempre defendendo junto a outros ativistas que o 
anarquismo é uma alternativa ao tão popular parlamentarismo. 
Especificamente, este ano marca o terceiro ano consecutivo em que o 
grupo se solidariza com os trabalhadores demitidos do Hotel Seojong - 
localizado em Myeongdong, no coração de Seul. Os trabalhadores aqui 
lutam há quatro anos pelo retorno ao seu local de trabalho e há dez anos 
contra a repressão do sindicato democrático pela administração do hotel.

O Malangchismo e outros grupos também têm traduzido e publicado textos 
anarquistas clássicos, incluindo obras da trilogia do anarquista russo 
Voline sobre o anarquismo na Revolução Russa, "A Revolução 
Desconhecida", e uma coletânea de diálogos didáticos do anarquista 
italiano Errico Malatesta. Para esse fim, o projeto online "Biblioteca 
Anarquista" tem sido um importante ponto de partida para nossos 
esforços. A versão coreana do projeto foi lançada em meados de 2021 e 
permanece ativa até hoje.

Atualmente, seminários e traduções constituem a maior parte do trabalho 
teórico. Embora, até recentemente, cada grupo tenha publicado seus 
próprios panfletos e artigos online, estes consistiam principalmente em 
relatos de atividades. As obras criativas, além de uma ou outra mensagem 
de solidariedade a algum outro grupo, têm sido limitadas. O mesmo se 
aplica ao seu envolvimento em redes sociais populares como o KakaoTalk 
(um serviço de rede social coreano), o Facebook e o Instagram. No nível 
dos ativistas individuais, predomina uma relutância geral em formular 
novas análises teóricas concretas específicas para a nossa situação 
atual na Coreia. Isso se deve principalmente ao fato de que, ainda tendo 
muito a aprender, nos sentimos inadequados para postular novas ideias. 
Considerando que muitos ativistas têm pouco mais de cinco anos de 
experiência como "anarquistas" - lembremos da ausência de uma tradição 
anarquista contínua -, parece que só o tempo resolverá isso. Poderíamos 
também argumentar que isso representa uma falta geral de imaginação 
estratégica, o que abordaremos mais adiante.

Além disso, embora a maior parte da concentração e organização 
anarquista tenha se limitado à cidade de Seul, isso não nos impediu de 
nos solidarizarmos com as lutas dos trabalhadores em toda a Coreia (do 
Sul). Novamente, o Malangchismo tem sido particularmente ativo nessa 
frente. Desde a luta dos professores da Escola Primária Gangreung 
Yoocheon contra o Departamento de Educação, até o extremo sul com os 
trabalhadores terceirizados do estaleiro Hanwha Ocean (antiga DSME) na 
ilha de Geoje, houve esforços constantes para não limitar nossa 
participação anarquista aos movimentos trabalhistas dentro da capital.
Essa tentativa de manter contato com as questões provinciais é 
especialmente importante no contexto coreano. Quase metade da população 
reside em Seul e seus arredores, drenando o restante das províncias e 
suas áreas rurais de população e recursos, criando um desequilíbrio de 
poder de proporções raramente vistas em outros países.

Os ativistas também não se esqueceram da dimensão internacionalista da 
luta pela libertação. Em 2022, compartilharam vídeos e mensagens de 
solidariedade com estudantes universitários mexicanos que ocupavam o 
campus em protesto contra o silenciamento e o tratamento desumano dado 
às sobreviventes de violência sexual entre seus colegas pela 
administração da universidade. Ainda no ano seguinte, por iniciativa de 
um cineasta anarquista chileno, foi produzido um filme que documenta a 
luta de um vendedor demitido por denunciar irregularidades internas em 
uma grande montadora de automóveis.

O foco sindicalista dos grupos contemporâneos é evidente e, talvez por 
isso, tenha havido uma dolorosa falta de introspecção sobre a 
interseccionalidade das lutas contra a opressão em todas as suas 
gloriosas formas. Isso significa que grande parte da misoginia 
internalizada, da queerfobia, da transfobia e do capacitismo de nossos 
ativistas permaneceu sem controle por um tempo vergonhosamente longo. 
Embora nossos esforços construtivos, considerando o pequeno número de 
ativistas e os poucos recursos disponíveis, sejam louváveis, eles não 
conseguiram alcançar um público mais amplo que não seja cisgênero 
masculino. De fato, ativistas não cisgêneros entre nós são raros, e os 
poucos que se juntam ao grupo têm dificuldade em encontrar um lugar 
acolhedor aqui. Isso lembra muito a situação descrita pela escritora 
tcheca Marta Kolárová em seu ensaio "Questões de sexualidade no 
movimento anarquista tcheco". Com discussões sobre questões de sexo, 
gênero e deficiência tão escassas e superficiais, muito trabalho é 
urgentemente necessário. Nesse sentido, temos repetido, em certa medida, 
o erro de nossos antecessores: alegar ser anarquistas sem nos engajarmos 
completamente com a ampla abordagem interseccional e libertadora que 
isso exige.

Este é o estado atual do "anarquismo na Coreia". De fato, muito trabalho 
árduo nos aguarda. Desde o engajamento constante com pessoas fora da 
região metropolitana de Seul até o enfrentamento mais implacável de 
nossos grilhões e fobias internalizados, esses são apenas alguns dos 
desafios que nós, anarquistas contemporâneos na Coreia, enfrentamos. E, 
surpreendentemente, não podemos esquecer que também vivemos em uma 
sociedade altamente polarizada, influenciada pelos interesses de 
diferentes vertentes do mesmo conservadorismo. Esperamos que, para 
alguns leitores, essa sensação de despreparo diante de um desafio tão 
imenso seja familiar. E a você, caro camarada, enviamos nossas melhores 
saudações. Estamos longe de desistir e esperamos que você compartilhe do 
nosso espírito. Nós, anarquistas na Coreia, ainda precisamos ampliar os 
horizontes da nossa imaginação, buscar novas abordagens para uma 
libertação anarquista. Aprenderemos, melhoraremos e seguiremos em 
frente. Trabalharemos para que, eventualmente, toda a península se una 
aos nossos gritos de "abaixo toda autoridade" e "liberdade para todos", 
e que assim seja também onde quer que você esteja lendo isto.

Students for Anarchism, StuFA

https://organisemagazine.org.uk/2025/12/11/have-you-heard-of-anarchism-in-korea/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt