A-Infos (ca) Italy, FAI, Umanita Nova #34-25 - Barro y solidaridad. Crónicas del Friuli inundado (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Cuando el teléfono vibra al amanecer, suele ser una mala noticia. Y, en 
efecto, la voz de un amigo al otro lado llega entrecortada, temblorosa: 
el agua invade su casa. En Versa, Friuli, la noche se ha convertido en 
un río, y la gente se despierta con los pies sumergidos en el barro. No 
es una metáfora, es la realidad: gente a tientas en la oscuridad, 
buscando linternas, con perros ladrando. ---- Las carreteras 
circundantes están intransitables. Los coches no pueden pasar. Los botes 
inflables llegarán más tarde. En Versa, las sirenas casi se ahogan por 
el agua que invade, empuja, excava y arrastra todo lo que no está bien 
sujeto. E incluso lo que parecía estable -la tierra, las paredes, los 
recuerdos- está siendo absorbido.

Mientras tanto, una tragedia llega desde la colina de Brazzano di 
Cormons que no sorprende a quienes habían estado atentos: un 
deslizamiento de tierra se desata, derramando lodo, escombros y casas. 
Tres viviendas quedaron destruidas. Dos personas murieron. El derrumbe 
no fue solo cuestión de lluvia: fue el resultado de una mala gestión, un 
territorio frágil y decisiones políticas que ignoraron la urgente 
necesidad de consolidar las laderas. Detrás de esos exuberantes viñedos, 
detrás de ese paisaje de postal, se encuentra una ladera que ya ha dado 
señales en años anteriores: una tierra devastada por el monocultivo de vid.

Quienes siguen de cerca las alertas meteorológicas saben que esta no es 
la primera vez que Brazzano ha tenido que preocuparse. En los últimos 
días, en grupos de aficionados al clima y foros locales, muchos han 
evocado antiguas advertencias: no solo el evento reciente, sino también 
lo que aparentemente ocurrió entre 2017 y 2018, ha resurgido. En esos 
años, la colina había mostrado signos de inestabilidad y, según los 
propios residentes, no todas las promesas de mantenimiento se habían 
materializado. De hecho, algunos esfuerzos de consolidación parecen 
haberse quedado más en el papel que en la práctica. Una de las dos 
víctimas advirtió al municipio: «Aquí todo se derrumbará», según se 
informa, temiendo el derrumbe de la colina, lo que ocurrió rápidamente.

Esto es crucial: no estamos hablando de un desastre imprevisible. Si se 
han producido múltiples episodios de deslizamientos de tierra e 
inundaciones en la última década, es legítimo preguntarse si hubo una 
verdadera voluntad de invertir en prevención o si se decidió posponerlos 
hasta que fuera demasiado tarde. Cabe recordar que la Región ya había 
planificado trabajos de consolidación en esa zona de Brazzano tras 
deslizamientos de tierra anteriores, pero esos esfuerzos no parecen 
haber sido suficientes. Confagricoltura (Confederación Italiana de 
Agricultura) afirma que al menos parte de esta emergencia podría haberse 
evitado si se hubiera garantizado el mantenimiento y las reparaciones 
constantes y oportunas de los canales y diques, un punto que Enrico 
Tuzzi lleva años denunciando.

Si a la fragilidad histórica de esta zona, con sus frágiles laderas y 
arroyos desatendidos, le sumamos el cambio climático -con lluvias cada 
vez más intensas y repentinas-, obtenemos una mezcla explosiva. No se 
trata solo de fenómenos meteorológicos extraordinarios. La 
infraestructura se construye sobre premisas que ya no son válidas: los 
modelos hidrológicos han cambiado, las cuencas hidrográficas ya no 
gestionan la cantidad de agua que reciben, y los terraplenes y arroyos 
están sometidos a una presión cada vez mayor. Además, los viñedos, a 
diferencia de los bosques, tienen una capacidad deficiente para 
gestionar el agua y pueden generar altos niveles de escorrentía 
subterránea que pueden saturar el suelo y provocar su colapso. Cuando el 
suelo deja de respirar y drenar, cuando la lluvia deja de tener un 
patrón suave, la tierra hierve bajo nuestros pies.

Y luego está el Molino Tuzzi, no muy lejos de aquí, junto al arroyo 
Judrio, que también ha sufrido un impacto devastador. Ese lugar no es 
solo un negocio: es un laboratorio de resistencia, una idea de 
agricultura comunitaria con el Pacto de la Harina del Friuli Oriental y 
colaboraciones con Grupos de Compra Solidaria: un puente entre el pasado 
y el futuro. El agua invadió almacenes, maquinaria y espacios de 
trabajo, tiñéndolo todo de barro y dolor. En pocas horas, un sueño 
colectivo fue destrozado por una montaña de escombros. Pero la respuesta 
no fue solo consternación: la gente se puso manos a la obra. Los 
simpatizantes, incluidos libertarios, se movilizaron de inmediato: desde 
Caffè Esperanto en Monfalcone, Germinal en Trieste y Laboratoria 
Transfemminista Queer en Udine. Incluso se lanzó una campaña de 
financiación colectiva para mantener el molino a flote, para reiniciarlo 
desde donde la furia había intentado borrar: "Apoyemos a Molino Tuzzi 
después de la inundación" en la plataforma Produzioni dal basso.

En Versa, la devastación llegó una vez más desde el arroyo Judrio. Se 
desbordó, arrasando hogares, terrenos y vidas. Cientos de personas 
quedaron abandonadas en los tejados y luego fueron evacuadas, animales 
murieron, hubo noches fuera de casa o en el gimnasio, teléfonos que no 
funcionaban, cortes de electricidad, el rugido constante de los 
generadores. Y el miedo no se limita al agua: algunos residentes temen 
que la furia del lodo haya pulverizado y dispersado materiales 
peligrosos como el amianto en el aire. Es un miedo antiguo y arraigado, 
ligado a tuberías viejas que deberían haberse limpiado hace mucho tiempo.

En medio de la destrucción, sin embargo, también hay una fuerza que no 
cesa. Los vecinos traen termos de café, los que llegan con palas para 
palear, jóvenes con botas demasiado grandes que quieren echar una mano. 
Solidaridad hecha de pequeños gestos concretos: un libro antifascista 
rescatado de la papelera, una bufanda con una "A" en un círculo 
rescatada del agua sucia. Es memoria, es identidad, es resistencia.

Las instituciones pasan entre fotógrafos y cámaras. En Versa, los 
residentes protestan gritando "¡bufones!". Critican los fracasos y las 
promesas incumplidas, recordando la inundación de 1998. Los Carabineros 
son quienes contienen la indignación. Los medios de comunicación 
cortarán estas escenas rápidamente.

Quienes quedaron en el barro se sorprenden de que la advertencia no haya 
llegado antes. Mientras tanto, con las manos sucias, reflexionan sobre 
lo que realmente significa reconstruir. No se trata solo de limpiar 
casas y calles, sino de volver a poner la sostenibilidad, la prevención 
y la participación en el centro. Si algo vuelve, no será gracias a 
quienes vinieron de arriba para ser filmados, sino gracias a quienes 
palearon barro, cuidaron las relaciones y no abandonaron la bandera 
rojinegra en el rincón mojado.

Al final del día, cuando el sol se pone y el barro parece derretirse 
bajo los pies, permanece una frase escrita por uno de nosotros, alguien 
que vive el molino cada día:
"Hay quienes tienen amigos en las altas esferas, pero miren: el sol 
siempre sale desde abajo".

Y aquí está la cuestión. Si algo resurge -las casas, los molinos, las 
comunidades- no será gracias a los viajes en helicóptero de gobernadores 
y parlamentarios con sus focos mediáticos y sus promesas. Será gracias a 
quienes estuvieron allí para empaparse hasta los huesos, a quienes 
echaron una mano, a quienes llevaron una pala, a quienes mantuvieron 
viva la solidaridad incluso cuando todo lo demás se derrumbó, arrastrado 
al lodo.

Luca - Caffè Esperanto

https://umanitanova.org/fango-e-solidarieta-cronache-dal-friuli-sommerso/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca