A-Infos (tr) Italy, FdCA, IL CANTIERE #40 - Hayal Kırıklığının Muhasebesi - 2026 Bütçe Yasası ve Artık Kendini Hayal Edemeyen Ülke - Totò Caggese (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Bütçe Bir Öz Portre Olarak ---- Her bütçe yasası, nihayetinde bir öz 
portredir. Bir ülkenin neyin mümkün olduğuna inandığını ve neyin 
ulaşılmaz olduğunu ortaya koyar. 2026 bütçe yasası, yoksul bir İtalya'yı 
değil, aksine teslim olmuş bir İtalya'yı tasvir ediyor: inşaata 
başlamadan önce defterleri kapatıyor, açığı karşılamak için sosyal 
yardımları azaltıyor, siyaseti idari yönetimle değiştiriyor. ---- 
Bütçenin dili bile-"net birincil harcama", "Avrupa ortak finansmanı", 
"bölgesel eşitleme"-bir şirket tarafından değil, bir denetçi tarafından 
yazılmış gibi görünüyor. Bu, yeni Avrupa İstikrar Paktı'nın 
kısıtlamaları içinde oluşturulmuş, tamamen NRRP sonrası ilk bütçedir.

Denetim Kurulu, yargısını yumuşatmayan bir zarafetle ifade ediyor: 
"Stratejiden çok muhasebeyle ilgili bir yasa." Gerçekten de, belge yeni 
ufuklar açmıyor, aksine sınırları daraltıyor: 2026'da bütçe açığının 
%2,8'e düşürülmesi, %1'in altında büyüme, sağlık harcamalarında 
neredeyse hiç ayarlama yapılmaması ve kamu yatırımlarında düşüş.

Plan yapmayan bir bütçe: hesap tutuyor.

Uyumluluk ekonomisi
Bütçe üzerine yapılan parlamento oturumları, ulusal birliğin nadir bir 
portresini sundu.
Bankalar, işletmeler, meslekler, ılımlı sendikalar, kooperatifler ve 
bölgeler, kemer sıkma ilkesinde hemfikir. Her biri kendisi için bir 
istisna istiyor - vergi indirimi, uzatma, vergi muafiyeti - ancak hiç 
kimse genel çerçeveyi sorgulamıyor.
Bu, uyumluluk mantığı: Avrupa ile, piyasalarla, derecelendirme 
kuruluşlarıyla. Bir dünya görüşü haline gelen bir uyumluluk.

Böylece, bütçe artık sosyal çatışma yeri değil, kurumsal pazarlık yeri.
Haklardan değil, vergi oranlarından; hizmetlerden değil, teşviklerden 
bahsediyoruz. Tek gerçek yeniden dağıtım, vergi avantajlarının yeniden 
dağıtımıdır. Sonuç, kırılgan ve mükemmel bir uzlaşmadır: Herkes kendi 
yerini koruduğu sürece karar vermemeyi kabul eden bir ülke.
Mantıksız rakamlar
Verilerin tarafsızlığının ardında, ISTAT ve GIMBE Vakfı'nın yaptığı 
görüşmeler başka bir gerçeği ortaya koyuyor: İtalyan toplumu bütünlüğünü 
kaybediyor.
Mutlak yoksulluk ailelerin %8,4'ünü (yaklaşık altı milyon insanı) ve her 
yedi çocuktan birini etkiliyor. Kamu sağlık harcamaları GSYİH'nin 
%6'sının altına düşüyor, bu da Avrupa ortalamasının yaklaşık iki puan 
altında.
65.000 hemşire açığı var, pratisyen hekim sayısı azalıyor ve işgücü 
giderek yaşlanıyor. Güney İtalya'da belediye sosyal harcamaları Kuzey'in 
yarısı kadar: kişi başına 69 EUR'ya karşılık 127 EUR. GIMBE, işler böyle 
devam ederse, Ulusal Sağlık Fonu'nun 2028'de GSYİH üzerindeki etkisinin 
2010'dakinden daha düşük olacağını tahmin ediyor.
Ancak sağlık ve eğitim küçülürken, Savunma bütçesi artıyor: 2026'da 13 
milyar avro. Aynı belgede, hidrojeolojik istikrarsızlık için sadece 350 
milyon avro listeleniyor. Bu rakamlar artık skandal değil çünkü artık 
bir sistemi yansıtmıyorlar: harcamalar ve öncelikler arasında artık bir 
denge duygusu yok.
Siyaset, devletin sosyal işlevini (eğer hiç olduysa) değil, mali hayatta 
kalmasını sağlamakla sınırlı.
Yok olan iklim, görünmez toplum
2026 bütçesinde iklim kelimesi sadece bir kez geçiyor. Greenpeace bunu 
saydı: Emilia-Romagna'daki selden kaynaklanan hasarın 8,5 milyar avro 
olduğu düşünüldüğünde, hidrojeolojik riskleri azaltmak için 350 milyon 
avroluk tek bir madde.
Metnin geri kalanında iklim krizi yok. Bütçe, dünyanın ateşini ve iş 
güvencesizliğini, azalan doğum oranını, eğitim yoksulluğunu ve 
hizmetlerin çölleşmesini görmezden gelen, hareketsiz bir dünya 
tarafından yazılmış gibi görünüyor. Toplum fikri, katkıların 
geometrisiyle değiştiriliyor: revize edilmiş bir ISEE, çocuklar için 
birkaç ikramiye, işe alım teşviki.

Aile bir vergi değişkeni, bakım kontrol altına alınması gereken bir 
maliyet, okul bir harcama kalemi haline geliyor. Bir zamanlar evrensel 
bir hak olan sağlık hizmetleri bile bir verimlilik sorunu olarak ele 
alınıyor.
Bu, varoluşun muhasebesinin zaferi.

Direnen Sesler
Muhalif seslerin sayısı az değil, ancak bunlar marjinal kalıyor.

CGIL (İtalyan Genel İşçi Konfederasyonu), üç yılda ücretlerden ve emekli 
maaşlarından otuz milyardan fazla kesinti yapacak bir "kanalizasyon 
manevrasından" bahsediyor. Yoksulluğa Karşı İttifak, Dahil Etme 
Ödeneği'nden yararlananların sayısının yarıya indirilmesini kınıyor. 
GIMBE Vakfı, kamu sağlık hizmetlerinin istikrarlı bir şekilde yeniden 
finanse edilmesini savunurken, Greenpeace iki olağanüstü dayanışma 
katkısı öneriyor: biri askeri sanayilerin kârlarından, diğeri enerji 
sanayilerinden.
Aile Dernekleri Forumu, çoğunluğa yakın olsa da, doğum oranına ilişkin 
önlemlerin "demografik düşüşü yavaşlatmaya bile yetmediğini" kabul ediyor.

Herkes, farklı şekillerde de olsa, aynı durumu tanımlıyor: artık 
dönüşümün itici gücü olamayan, sadece sınırlamaların yöneticisi olan bir 
devlet. ISTAT, tarafsız tablo diliyle bunu herkesten daha iyi özetliyor: 
ülke daha yaşlı, daha eşitsiz, daha kırılgan. Ve yine de başka bir 
alternatifin olmadığına ikna olmuş gibi görünüyor.
PNRR'den sonra, anlam boşluğu
Olağanüstü finansman döngüsünün sona ermesiyle İtalya normale döndü: 
dengeli bütçelerin normalliğine. Bütçe yasası, PNRR öncesindeki haline 
geri döndü: bir sıkıştırma egzersizi. Ancak bu arada, toplum güvenini 
kaybetti.
Kamu istihdamı tükendi, özel sağlık hizmetleri genişliyor, okullar 
ataletle direniyor.
Ekolojik geçiş, harcamalarda değil, sözlükte kaldı. Dijital inovasyon 
bürokrasiyi olduğu gibi bıraktı.
Artık somut olan risk, kalıcı bir gerileme yönetimidir: ne geri çekilen 
ne de ilerleyen, mevcut durumu zarar eden bir apartman dairesi gibi 
yöneten bir devlet. Artık bir kriz değil, kurumsallaşmış bir çıkmaz.

Sonuç
"Dünyasız bir bütçe yasası": 2026 bütçesini böyle tanımlayabiliriz. 
Gerçekliği görmezden geldiği için değil, onu bir dizi muhasebe sütununa 
indirgediği için. Sağlık, eğitim, istihdam, çevre, refah: her şey 
uyumluluk mantığı içinde yer alıyor, hiçbir şey umut mantığı içinde değil.

Devlet bütçesi, bir yönlendirme aracı olmaktan çıkıp, olması gerekenin 
tam tersi haline geliyor: nereye gitmek istediğini sorgulamayı bırakmış 
bir ülkenin anlık görüntüsü.
Hayal kurmayan, tartışmayan, risk almayan bir ülke. Oysa tam da buradan, 
bu planlı kuraklıktan, mümkün olanın başka bir ölçüsüne olan talep 
ortaya çıkabilir: GSYİH puanlarında değil, haklar, uyum ve gelecekte 
hesaplanan bir ölçü.

Çünkü bir bütçe, yeniden politik hale gelmek için, her şeyden önce en az 
ayrıcalıklı olanların bakış açısını benimsemeli ve ayrıcalıkların 
korunmasını değil, kolektif refahı ufku olarak görmelidir.

Posta arabası soygunu tamamlandı, ancak haydutlar serbest kalacak.

https://alternativalibertaria.fdca.it/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr